ألماني-عربي
    أسم
    عِيَانٌ مص. عَايَنَ عَايَنَ
    das Bewusstsein
    وَعْيٌ
    die Erkenntnis [pl. Erkenntnisse] , {pol.}
    وَعْيٌ {سياسة}
    das Selbstverständnis [pl. Selbstverständnisse]
    وَعْيٌ
    die Achtsamkeit [pl. Achtsamkeiten]
    وَعْيٌ
    der Sinn [pl. Sinne]
    وَعْيٌ [ج. أوعية]
    das Gewahrsein
    وَعْيٌ
    die Bewusstheit
    وعي
    فعل
    عِيَانٌ ربا. متعد عَايَنَ   |  وَعَى الأمر المؤكد : أنتما عِيَانِّ
    wahrnehmen {nahm wahr / wahrnahm ; wahrgenommen}
    وَعَى
    verstehen {verstand ; verstanden}
    وَعَى
    besichtigen {besichtigte ; besichtigt}
    عَايَنَ
    betrachten {betrachtete ; betrachtet}
    عَايَنَ
    merken {merkte mir ; gemerkt}
    وَعَّى
    beschauen
    عاين
    sich einprägen
    وَعَى
    sehen {sah ; gesehen}
    عَايَنَ
    vernehmen {vernahm ; vernommen}
    وَعَى
    warnen {warnte ; gewarnt}
    وَعَّى
    nachschauen
    عَايَنَ
    begehen
    عَايَنَ
    einsehen
    عَايَن
    sensibilisieren
    وعَّى
    ...
    etw. in Augenschein nehmen
    عَايَنَ
    نتائج ذات صلة
    der Augenzeuge (n.) , [pl. Augenzeugen] , {law}
    شاهد عيان {قانون}
    offensichtlich (adj.) , [offensichtlicher ; am offensichtlichsten ]
    بادٍ للعيان
    laut Augenzeugen {law}
    حسب شهود العَيان {قانون}
    gut erkennbar
    ظاهر للعيان
    die Zeitzeugen (n.) , Pl.
    شهود عيان
    die Augenzeugenberichten (n.) , Pl., {jorn.}
    روايات شهود العيان {صحافة}
    die Augenzeugenbilder (n.) , Pl.
    صور شاهد العيان
    hervorstechend (adj.)
    ظاهر للعيان