ألماني-عربي
    ...
    angesichts
    بالنظر إلى
    im Hinblick auf
    بالنَظر إلى
    in Bezug auf
    بالنظر إلى
    in Anbetracht dessen, dass
    بالنظر إلى
    mit Blick auf
    بالنظر إلي
    was ... angeht
    بِالنّظَرِ إلى
    نتائج ذات صلة
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {law}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    hinsichtlich (prep.)
    بالنَظر
    bei genauerem Hinsehen
    بالنظر عن كثب
    rückblickend (adv.)
    بالنظر للماضي
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    bearish und bullisch (adj.) , {econ.}
    متجه إلى النزول ثم إلى الصعود {اقتصاد}
    ganz (adv.)
    إلى حد ما
    bis zu einem gewissen Grad / Grade (adv.)
    إلى حَدٍّ ما
    etwas (adv.)
    إلى حدَ ما
    ansatzweise (adv.)
    إلى حدٍ ما
    mehr oder weniger
    إلى حد ما
    insoweit (adv.)
    إلى حد ما
    einigermaßen (adv.)
    إلى حد ما
    maschinell (adj.)
    آلِيٌّ
    mechanisch (adj.) , [mechanischer ; am mechanischsten ]
    آلِيٌّ
    der Autoresponder (n.)
    الرد الآلي
    zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
    رد إلى
    in gewissem Maße
    إلى حد ما
    in
    إلَى
    halbwegs (adv.)
    إلى حدَ ما
    schablonenmässig (adj.)
    آلِيٌّ
    nach
    إلَى
    gewissermaßen (adv.)
    إلى حد ما
    wieweit (adv.)
    إلى أيَ حدَ