ألماني-عربي
    أسم
    die Aussageabsicht (n.)
    النية في الإدلاء ببيان
    نتائج ذات صلة
    eine Erklärung abgeben
    أدلى ببيان
    die Aussage (n.) , [pl. Aussagen]
    إِدْلاَءٌ {أدلى بأقواله عند الشرطة}
    die Abgabe (n.) , [pl. Abgaben]
    إِدْلاَءٌ [ج. إدلاءات]
    das Aussageverweigerungsrecht (n.) , {law}
    الحق في عدم الإدلاء بالأقوال {قانون}
    die Angabeninitiative (n.)
    مبادرة الإدلاء بالبيانات
    das Zeugnisverweigerungsrecht (n.) , {law}
    حق الامتناع عن الإدلاء بالشهادة {قانون}
    die Zeugnisverweigerung (n.) , [pl. Zeugnisverweigerungen] , {law}
    امتناع عن الإدلاء بالشهادة {قانون}
    die neutrale Aussage {law}
    محايد للإدلاء بشهادته {قانون}
    das Zeugnisverweigerungsrecht (n.) , {law}
    الحق في رفض الإدلاء بالشهادة {قانون}
    die Äußerungsfrist (n.) , {law}
    فترة الإدلاء بالرأي {قانون}
    die Äußerungsfrist (n.) , {law}
    مدة الإدلاء بالرأي {قانون}
    die Äußerungsfrist (n.) , {law}
    مهلة الإدلاء بالرأي {قانون}
    das Auskunftsverweigerungsrecht (n.) , {law}
    الحق في الامتناع عن الادلاء باي معلومات {قانون}
    bitte nähere Angaben {law}
    الرجاء الإدلاء بيانات تفصيلية {قانون}
    die Freiheit der Berichterstattung {law}
    حرية الإدلاء بالأنباء الصحفية {قانون}
    die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen machen {law}
    الإدلاء بالبيانات بكل دقة وصدق {قانون}
    die falsche uneidliche Aussage (n.) , {law}
    الإدلاء بشهادة زورًا بدون قسم اليمين {قانون}
    wegen falscher uneidlicher Aussage {law}
    بتهمة الإدلاء بشهادة كاذبة غير مشفوعة بيمين {قانون}
    die Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben {law}
    العواقب القانونية المترتبة على الإدلاء بمعلومات وبيانات خاطئة أو غير كاملة {قانون}
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    نِيَّة [ج. نيات]
    die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
    نِيَّة [ج. نيات]
    die Intention (n.) , [pl. Intentionen]
    نِيَّة
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    die Zueignungsabsicht (n.) , {law}
    نيّةُ التَّمَلّك {قانون}
    die Autorintention (n.) , {lit.}
    نية المؤلف {أدب}
    in gutem Glauben (adv.)
    بسلامة نية
    der Gesamtvorsatz (n.) , {law}
    النية العامة {قانون}
    der Tötungsvorsatz (n.) , {law}
    نية القتل {قانون}