ألماني-عربي
    أسم
    die äußere Beschaffenheit (n.)
    الحالة الخارجية
    نتائج ذات صلة
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Außenspiegel (n.)
    المرآة الخارجية
    die Außeneinflüsse (n.) , Pl.
    التأثيرات الخارجية
    das Außenmaterial (n.)
    المادة الخارجية
    das Koagulum (n.) , {med.}
    جلطة خارجية {طب}
    das Extranet (n.) , {comp.}
    شبكة خارجية {الإكسترانت}، {كمبيوتر}
    die externe Abhängigkeit (n.) , {comp.}
    تبعية خارجية {كمبيوتر}
    die Fremdbeobachtung (n.)
    المراقبة الخارجية
    das externe Geräusch (n.) , {com.}
    ضوضاء خارجية {اتصالات}
    der externe Link (n.) , {internet}
    وصلة خارجية {أنترنت}
    die Externenprüfung (n.)
    المراجعة الخارجية
    externes Rechnungswesen
    المحاسبة الخارجية
    die äußeren Einflüsse (n.) , Pl., {elect.}
    مؤثرات خارجية {كهرباء}
    ausgehender Bereich {comp.}
    منطقة خارجية {كمبيوتر}
    ektotherm (adj.)
    خارجية الحرارة
    äußere Unregelmäßigkeiten (n.) , Pl., {tech.}
    الاختلالات الخارجية {تقنية}
    die Auslandsreise (n.) , {pol.}
    زيارة خارجية {سياسة}
    externer Vorgang {comp.}
    مهمة خارجية {كمبيوتر}
    die externen Daten (n.) , Pl., {comp.}
    البيانات الخارجية {كمبيوتر}
    der Ansatz (n.) , {Schicht}, {tech.}
    طبقة خارجية {تقنية}
    der Außenbereich (n.)
    المنطقة الخارجية
    die Ausgangsrampe (n.) , {comp.}
    مساحة خارجية {كمبيوتر}
    die Fremdfirmen (n.) , Pl.
    شركات خارجية
    die Außenmaße (n.) , Pl.
    القياسات الخارجية
    äußerliche Überprüfung (n.) , {tech.}
    مراجعة خارجية {تقنية}
    die Außenbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف خارجية
    die Fremdüberwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة خارجية {تقنية}
    die äußere Verknüpfung (n.) , {comp.}
    صلة خارجية {كمبيوتر}
    die Umgebungsbedingungen (n.) , {bei Windturbinen}, Pl., {elect.}
    ظروف خارجية {لحالة الرياح}، {كهرباء}