Significato di مُتَبَاعِدٌ in arabo

[ب ع د]. (فا. من تَبَاعَدَ) مُتَبَاعِدٌ عَنْهُ: مُتَنَاءٍ يَكْتُبُ لَهُ عَلَى فَتَرَاتٍ مُتَبَاعِدَةٍ: عَلَى فَتَرَاتٍ غَيْرِ مُقْتَرِبَةٍ، أَيْ تَفْصِلُ بَيْنَهَا مَسَافَةٌ زَمَنِيَّةٌ.

[مفرد]:
• مصدر تباعدَ/ تباعدَ عن.
• (مع) فقدان الاتّصال أو قيام العداء بين الأقارب أو الزملاء بسبب عدم الاتّفاق. ، التَّباعُد الاجتماعيّ : (مع) الدَّرجات المتفاوتة للبعد أو الانفصال أو القرب أو التحرّك الاجتماعيّ الذي يحدث أو يُسمح به داخل المجتمع بين الأسر أو الأفراد أو الطَّبقات الاجتماعيَّة المختلفة.

تباعدَ عن يتباعد، تباعُدًا، فهو مُتباعِد، والمفعول مُتباعَد عنه ، تباعدتِ المسافاتُ وغيرُها : مُطاوع باعدَ: بعُدت، امتدَّتْ وطالت، ضدّ تقاربت "زيارات متباعدة: تتمُّ على فترات زمنيَّة بعيدة" ، تباعدت الآراءُ / تباعدت التَّفسيراتُ : اختلفت وتفاوتت. ، تباعد القومُ : نأى بعضُهم عن بعض "أخذوا يتباعدون بعد أن كانوا يلتقون في كلّ يوم"? تباعد الصَّديقان: انفصلا وافترقا. ، تباعد عن الوظيفة وغيرِها : تجنّبها، تنحّى عنها.

[ب ع د]. (مص. تَبَاعُدٌ) بَيْنَهُمَا تَبَاعُدٌ: نُفُورٌ، بَعُدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنِ الآخَرِ تَبَاعُدُ الأَيَّاِم: صَيْرُهَا بَعِيدَةً التَّبَاعُدُ عَنِ الآثَامِ: الاِبْتِعَادُ عَنْهَا التَّبَاعُدُ عَنِ الصَّفِّ: التَّنَحِّي عَنْهُ.

[ب ع د]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَبَاعَدْتُ، أَتَبَاعَدُ، تَبَاعَدْ، مص. تَبَاعُدٌ تَباعَدَ أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ: أَصْبَحَ بَيْنَهُمَا نُفُورٌ وَبُعْدٌ، تَنَاءَى أَحَدُهُمَا عَنِ الآخَرِ، بَعُدَ تَبَاعَدَ مِنْهُ احْتِرَاساً مِنْ أَذَاهُ: بَعُدَ تَبَاعَدَتِ الأَيَّامُ: صَارَتْ بَعِيدَةً، بَعُدَتْ تَبَاعَدَ عَنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَإِثْمٍ: اِبْتَعَدَ تَبَاعَدَ عَنِ الصَّفِّ الأَمَامِيِّ: تَنَحَّى.

(بعد) 1-منه أو عنه: بعد. 2-القوم: أبعد أحدهم الآخر.

أبعد فِي تكلّف وَيُقَال تبَاعد مِنْهُ وَعنهُ

يباعد، مُباعَدةً وبِعادًا، فهو مُباعِد، والمفعول مُباعَد ، باعد بين شخصين وغيرهما : فرّق بينهما وفَصل "باعدت بيننا الأيّامُ، باعد بين ساقيه : فرّج بينهما، جعل بينهما اتِّساعًا- {فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا} ". ، باعد الشَّخصَ والكتابَ وغيرَهما : أبعده، جعله بعيدًا، فَصَلَه، أقصاه ونحّاه "أضناه البِعادُ" ، باعدَه حبيبُه : جانبه وجافاه.

[ب ع د]. (ف: ربا. لازمتع. م. بظرف). بَاعَدْتُ، أُباعِدُ، باعِدْ، مص.مُباعَدَةٌ بَاعَدَهُ لِمَكْرِهِ: أبْعَدَهُ بَاعَدَهُ وَلَمْ يُحَاوِلْ أنْ يلْتَقِيَ بِهِ: جانَبَهُ وجَافَاهُ باعَدَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الأشْرَارِ: فَرَّقَ بَيْنَهُمْ.سبأ آية 19فَقالُوا رَبَّنَا باعِدْ بَيْنَ أسْفارِنَا. (قرآن).

(بعد) 1-ه: أبعده. 2-ه: جانبه، إبتعد عنه. 3-بينهما أو بين الشيئين: فرق بينهما.

1-فا. 2-بعيد، ج بعد.