Significado de اِصْطَحَبَ en árabe

يصطحب، اصطِحَابًا، فهو مُصطحِب، والمفعول مُصطحَب (للمتعدِّي) ، اصطحب النَّاسُ : صحِب بعضُهم بعضًا. ، اصطحب ابنَه في سفره : اتَّخذه صاحبًا ورفيقًا "اصطحب صديقًا إلى الرِّيف- يصطحب شخصًا حتَّى الباب".

[ص ح ب]. (ف: خما. لازمتع). اِصْطَحَبْتُ، أَصْطَحِبُ، اِصْطَحِبْ، مص. اِصْطِحابٌ اِصْطَحَبَ جارَهُ: اِتَّخَذَهُ صاحِباً ومُرافِقاً لَهُ اِصْطَحَبَ أَبْناءُ الحَيِّ وَهُمْ في طَريقِهِمْ إلى الْمَدْرَسَةِ: صَحِبَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً اِصْطَحَبَ ابْنَهُ: حَفِظَهُ.

(صحب) 1-ه: اتخذه صاحبا. 2-القوم: صحب بعضهم بعضهم الآخر. 3-ه: حفظه، رعاه.

فلَانا اتَّخذهُ صاحبا وَيُقَال اصطحب الْقَوْم صحب بَعضهم بَعْضًا

يصطحب، اصطِحَابًا، فهو مُصطحِب، والمفعول مُصطحَب (للمتعدِّي) ، اصطحب النَّاسُ : صحِب بعضُهم بعضًا. ، اصطحب ابنَه في سفره : اتَّخذه صاحبًا ورفيقًا "اصطحب صديقًا إلى الرِّيف- يصطحب شخصًا حتَّى الباب".

[ص ح ب]. (ف: خما. لازمتع). اِصْطَحَبْتُ، أَصْطَحِبُ، اِصْطَحِبْ، مص. اِصْطِحابٌ اِصْطَحَبَ جارَهُ: اِتَّخَذَهُ صاحِباً ومُرافِقاً لَهُ اِصْطَحَبَ أَبْناءُ الحَيِّ وَهُمْ في طَريقِهِمْ إلى الْمَدْرَسَةِ: صَحِبَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً اِصْطَحَبَ ابْنَهُ: حَفِظَهُ.

(صحب) 1-ه: اتخذه صاحبا. 2-القوم: صحب بعضهم بعضهم الآخر. 3-ه: حفظه، رعاه.

فلَانا اتَّخذهُ صاحبا وَيُقَال اصطحب الْقَوْم صحب بَعضهم بَعْضًا

الحكم: مرفوضة
السبب: لأن الفعل لم يرد متعديًا بهذا المعنى في المعاجم.
المعنى: اتخذه صاحبًا ورفيقًا
الصواب والرتبة: -استصحب صديقَه في رحلته [فصيحة]-اصطحب صديقه في رحلته [صحيحة]
التعليق:يرد الفعل «اصطحب» بهذا المعنى لازمًا في المعاجم القديمة، ويرد متعديًا بمعنى «حَفِظَ»، ويصح كذلك استعماله متعديًا بمعنى: اتخذ صاحبًا اعتمادًا على وروده في المعاجم الحديثة بهذه الصورة. وكثرة تردده في كتابات المعاصرين مثل: طه حسين، والطاهر قيقة.