Meaning of يَتَرَّقَى in Arabic

ترقَّى في يترقَّى، تَرَقَّ، ترقّيًا، فهو مُترَقٍّ، والمفعول مُترقًّى فيه ، ترقَّى الموظَّفُ : مُطاوع رقَّى: تنقَّل من حالٍ إلى حال "ترقَّى الموظفُ في عمله". ، ترقَّى فلانٌ في العلمِ ونحوه : ارتقى فيه؛ صعِد فيه درجةً درجة "ترقَّى في السُّلَّم الاجتماعي- ما زال يترقَّى في الأمر حتى بلغ غايتَه".

[ر ق ي] . (ف: خما. لازمتع. م. بحرف) . تَرَقَّيْتُ، أَتَرَقَّى، تَرَقَّ، مص. تَرَقٍّ تَرَقَّى الْمُوَظَّفُ: حَصَلَ عَلَى تَرْقِيَةٍ، عَلَى رُتْبَةٍ عُلْيا. "عَمَلُهُ الدَّؤُوبُ جَعَلهُ يَترَقَّى فِي مَنْصِبِهِ" تَرقَىَّ السُّلَّمَ: رَقِيَهُ دَرَجَةً. "تَرَقَّى فِي السُّلَّمِ" تَرَقَّى فِي العِلْمِ: اِرْتَقَى دَرجَةً عَالِيَةً. "وَمَا زَالَ يَتَرَقَّى بِهِ الأَمْرُ حَتَّى بَلَغَ غَايَتَهُ" تَرَقَّى صَاحِبَهُ: أَصَابَ تَرْقُوَتَهُ.

ه: أصاب «ترقوته»، وهي عظمة في أعلى الصدر.

(رقي) 1-المرتفع أو فيه أو إليه أو عليه: ارتقى، صعد. 2-تنقل من حال إلى حال. 3-إنتقل من رتبة إلى رتبة أرفع: «ترقى في الوظيفة». 4-ه: أصاب «ترقوته»، وهي عظمة في أعلى الصدر.

فلَانا ترقاة أصَاب ترقوته يُقَال ضَربته فترقيته

ارْتقى وَيُقَال ترقى فلَان تنقل من حَال إِلَى حَال وَمَا زَالَ يترقى بِهِ الْأَمر حَتَّى بلغ غَايَته وترقى الْعَامِل ارْتَفع من دَرَجَة إِلَى دَرَجَة وترقى فِي الْعلم وَغَيره رقي فِيهِ دَرَجَة دَرَجَة وشيئا وَفِيه وَإِلَيْهِ وَعَلِيهِ ارْتقى

تصعد[سورة الإسراء]

[مفرد]: مصدر رقَى ورقِيَ/ رقِيَ إلى/ رقِيَ في.

[مفرد]: مصدر رقَى.

[مفرد]: مصدر رقِيَ/ رقِيَ إلى/ رقِيَ في.

يَرقي، ارْقِ، رَقْيًا ورُقْيًا، فهو راقٍ، والمفعول مَرقِيّ ، رقَى المريضَ : عوَّذه وقرأ له ليَشْفَى من ضررٍ ألمَّ به أو قال له: باسم الله أرقيك، والله يشفيك "رقَى طِفْلَه- {كَلاَّ إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ. وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ} ".

يُرقِّي، رَقِّ، تَرْقيةً، فهو مُرَقٍّ، والمفعول مُرَقًّى ، رقَّى فلانًا : رفَعه وصعَّده "رقَّاك اللهُ أعلى المراتبِ- لقد رقَّاك إخلاصُك وتفانيك في عملِك" ، رقّى منزلته : رفع درجته.

رقِيَ إلى/ رقِيَ في يَرقَى، ارْقَ، رَقْيًا ورُقِيًّا، فهو راقٍ، والمفعول مَرقِيّ ، رقِي الشَّخصُ السُّلَّمَ / رقِي الشَّخصُ إلى السُّلَّم / رقِي الشَّخصُ في السُّلَّم : علاه، صعِده درجة درجة "رقِي في العلم- رقِي إلى المُلْك- رقِي القمةَ/ إلى القمة- وبالهمة العلياء يرقى إلى العلا ... فمن كان أرقى هِمَّة كان أظهرا- {أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ} " ، الطَّبقة الرَّاقية : الطَّبقة العليا في المجتمع، لا يرقَى إلى كلامه شَكٌّ : رجلٌ ثقة.

[ر ق ي]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). رَقَّيْتُ، أُرَقِّي، رَقِّ، مص. تَرْقِيَةٌ رَقَّاهُ إلى أَعْلَى: رَفَعَهُ وصَعَّدَهُ رَقَّى الْمُديرُ الْمُوَظَّفَ: رَفَعَهُ دَرَجَةً رَقَّى في الحَديثِ: زادَ فيهِ رَقَّى عَلَيَّ الباطِلَ: تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ وتَزَيَّدَ فيهِ. "رَقَّى الرَّجُلُ على الباطِلِ" رَقَّى الشَّيْءَ: رَفَعَهُ.

[ر ق ي]. (ف: ثلا. متعد). رَقَيْتُ، أَرْقِي، اِرْقِ، مص. رَقْيٌ، رُقْيَةٌ، رُقِيٌّ رَقَى الْمَريضَ: عَوَّذَهُ وَقَرَأَ لَهُ لِيَشْفَى. "بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقيكَ وَاللَّهُ يَشْفِيكَ" رَقَى رَئِيسَهُ: تَمَلَّقَهُ رَقَى صَاحِبَهُ: سَلَّ حِقْدَهُ بِالرِّفْقِ.

[ر ق ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). رَقِيتُ، أَرْقَى، اِرْقَ، مص. رُقِيٌّ، رَقْيٌ رَقِيَ السُّلَّمَ، أَو عَلَيْهِ، أَوفِيهِ، أَوإِلَيْهِ: صَعِدَ فيهِ رَقِيَ الجَبَلَ: تَسَلَّقَهُ، عَلاهُ، صَعِدَهُ رَقِيَ إلى القِمَّةِ: اِرْتَفَعَ إِلَيْها. "رَقِيَ القِمَّةَ" لاَ يَرْقَى إلى كَلامِهِ شَكٌّ: لا يَطْرُقُهُ شَكٌّ، لا يُشَكُّ فيهِ رَقِيَ في العِلْمِ: صَعِدَ فيهِ دَرَجَةً دَرَجَةً.

[ر ق ي]. (مص. رَقِيَ). حَقَّقَ الْمُجْتَمَعُ رُقِيّاً: تَقَدُّماً في الحَضارَةِ، في التَّقَدُّمِ.

[ر ق ي]. (مص. تَرَقَّى) تَرَقِّي الْمُوَظَّفِ فِي وَظِيفَتِهِ: حُصُولُهُ عَلَى تَرْقِيَةٍ تَرَقِّي السُّلَّمِ: رَقْيُهُ دَرَجَةً التَّرَقِّي فِي العِلْمِ: الِارْتِقَاءُ، الوُصُولُ إِلَى دَرَجَةٍ عَالِيَةٍ .

ـون، ـات، رُقَاةٌ. [ر ق ي]. (فا. منْ رَقِيَ) كَانَ رَاقِياً فِي اخْتِيَارِ أَلْفَاظِهِ: مُهَذَّباً، مُثَقَّفاً عَاشَ حَيَاةً رَاقِيَةً: مُتَقَدِّمَةً، زَاهِيَةً. "حَضَارَةٌ رَاقِيَةٌ" هُوَ مِنَ الطَّبَقَةِ الرَّاقِيَةِ: مِنَ النُّخْبَةِ الْمُمْتَازَةِ اِمْرَأَةٌ رَاقِيَةٌ: سَاحِرَةٌ.

[ر ق ي]. (مص. تَرَاقَى). التَّرَاقِي فيِ الْمَنْصِبِ: الارْتقَاءُ فِيهِ .

ج: رُقىً، رُقْياتٌ. [ر ق ي]. يَأْمُلُ شِفاءً بِرُقْيَةٍ: ما يُرْقَى بِهِ المريضُ مِنْ كَلامٍ أَو كِتابَةِ حِرْزٍ . لا رُقْيَةَ إِلاَّ مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَّةٍ (حديث).

[ر ق ي]. (فَا. مِن اِرْتَقَى). مُرْتَقٍ لِلصِّعَابِ: مَنْ يَرْتَقِي الصِّعَابَ.

ج: مَرَاقٍ، الْمَرَاقِي. [ر ق ي].: الدُّرْجُ، أَيْ مَا يُصْعَدُ فِيهِ إِلَى أَعْلَى، السُّلَّمُ، المِرْقَاةُ.

[ر ق ي]. (ف: خما. لازمتع. م بحرف). اِرْتَقَى، يَرْتَقِي، اِرْتَقِ، مص. اِرْتِقاءٌ اِرْتَقَى قِمَّةَ الجَبَلِ: صَعِدَ إِلَيْهَا يَرْتَقِي السُّلَّمَ عَلَى مَهْلٍ: يَصْعَدُ دَرَجَةً دَرَجَةً. "اِرْتَقَى في السُّلَّمِ.. إِلَيْهِ" اِرْتَقَى الْمَلِكُ عَرْشَ أَسْلاَفِهِ: تَوَلَّى يَرْتَقِي مِنْ دَرَجَةٍ إلى دَرَجَةٍ فِي السُّلَّمِ الإِدَارِيِّ: يَتَرَقَّى. "الإِنْسَانُ لاَ يَرْتَقِي إِلاَّ بِمُمَارَسَةِ حُقُوقِهِ الطَّبِيعِيَّةِ" اِرْتَقَى بَطْنُهُ: اِمْتَلأَ شَبَعاً.

[ر ق ي]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَرَاقَيْتُ، أَتَرَاقَى، مص. تَرَاقٍ تَرَاقَى فِي مَنْصِبِهِ: اِرْتَقَى تَرَاقَى أَمْرُهُ إلِىَ الفَسَادِ: تَرَامَى إِلَيْهِ .

[ر ق ي]. ج: ترَاقٍ، التَّرَاقِي : عَظْمَةٌ فِي أَعْلَى الصَّدْرِ بَيْنَ ثُغْرَةِ النَّحْرِ وَالعَاتِقِ وَهُمَا تَرْقُوتَانِ . بَلَغَتْ رُوحُهُ التَّرَاقِيَ: بَلَغَتِ اللَّحَظَاتِ الأَخِيرةَ، شَارَفَ الْمَوْتَ. القيامة آية 26إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ .(قرآن) .

[ر ق ي]. (مفع. مِن اِرْتَقَى). مَكَانٌ صَعْبُ الْمُرْتَقَى: أَيْ صَعْبُ الارْتِقَاءِ، صَعْبُ الْمَنَالِ. "اِرْتَقَى مُرْتَقًى صَعْباً".

[ر ق ي]. ن. مَرْقَى.

[ر ق ي]. (مص. اِرْتَقَى) صَعُبَ عَلَيْهِ اِرْتِقَاءُ الجَبَلِ: الصُّعُودُ إِلَيْهِ اِرْتِقَاءُ الْمَلِكِ للْعَرْشِ: اِعْتِلاؤُهُ، تَوَلِّيهِ مَبْدَأُ النُّشُوءِ والاِرْتِقَاءِ: مَبْدَأُ التَّطَوُّرِ.

[ر ق ي]. (مص. تَرَقَّى) تَرَقِّي الْمُوَظَّفِ فِي وَظِيفَتِهِ: حُصُولُهُ عَلَى تَرْقِيَةٍ تَرَقِّي السُّلَّمِ: رَقْيُهُ دَرَجَةً التَّرَقِّي فِي العِلْمِ: الِارْتِقَاءُ، الوُصُولُ إِلَى دَرَجَةٍ عَالِيَةٍ .

[ر ق ي]. (مص. تَرَاقَى). التَّرَاقِي فيِ الْمَنْصِبِ: الارْتقَاءُ فِيهِ .

[ر ق ي]. (فَا. مِن اِرْتَقَى). مُرْتَقٍ لِلصِّعَابِ: مَنْ يَرْتَقِي الصِّعَابَ.

ـون، ـات، رُقَاةٌ. [ر ق ي]. (فا. منْ رَقِيَ) كَانَ رَاقِياً فِي اخْتِيَارِ أَلْفَاظِهِ: مُهَذَّباً، مُثَقَّفاً عَاشَ حَيَاةً رَاقِيَةً: مُتَقَدِّمَةً، زَاهِيَةً. "حَضَارَةٌ رَاقِيَةٌ" هُوَ مِنَ الطَّبَقَةِ الرَّاقِيَةِ: مِنَ النُّخْبَةِ الْمُمْتَازَةِ اِمْرَأَةٌ رَاقِيَةٌ: سَاحِرَةٌ.

(رقي) ه أو عليه: استعمل معه الرقية.

(رقي) 1-ه: رفعه، صعده. 2-الموظف: رفعه في الدرجة.

الشيء، أو عليه، أو فيه، أو إليه: صعده، علاه.

1-مص. رقي. 2-تقدم، تطور، رفعة.

الْمَرِيض وَنَحْوه رقيا ورقيا ورقية عوذه وَيُقَال باسم الله أرقيك وَالله يشفيك ورقيت فلَانا إِذا تملقت لَهُ ورقاه سل حقده بالرفق

رقيا ورقيا ورقية صعد يُقَال رقي فِي السّلم صعد فِيهِ وَإِلَى القمة ارْتَفع إِلَيْهَا والجبل وَنَحْوه علاهُ وصعده وَيُقَال ارق على ظلعك اصْعَدْ بِقدر مَا تطِيق

‏ ‏(‏رَقِيَ‏)‏ في السلم بالكسر ‏(‏رَقْيًا‏)‏ و‏(‏رُقِيًّا‏)‏ وارْتَقَى مثله‏.‏ و‏(‏المِرْقَاةُ‏)‏ بالفتح والكسر الدرجة‏:‏ فمن كسر شبهها بالآلة التي يعمل بها ومن فتح جعلها موضع الفعل‏.‏ و‏(‏تَرَقَّى‏)‏ في العلم رقي فيه درجة درجة‏.‏ و‏(‏الرُّقْيَةُ‏)‏ العوذة والجمع رقى و‏(‏اسْتَرْقاهُ فَرَقَاهُ‏)‏ يرقيه ‏(‏رُقْيَةً‏)‏ بالضم فهو رَاقٍ‏.‏ ‏

رَقِيَ يَرْقى رُقِيّاً: صَعِدَ في سُلَمٍ أو في دَرَجَةٍ . وجَبَل لا مَرْقى فيه ولا مُرْتَقى. وارْتَقى القُرَادُ في جَنْب البَعِير. والرَّقْيُ والرقِيُّ: واحِدٌ. و يُقال: مِرْقاة ومَرْقاةٌ ، وجَمْعُها مَراق. ورَقى الراقي يَرْقي رُقْيَةً ورَقْياً: إذا عَوَّذَه، وصاحِبُه رَقّاءٌ. والمَرْقِيُّ: مسْترقٍ. ويُقال للذي قد بَطَنَ شَيْئاً وانْطَوى بَطْنُه: قد ارْتَقى بَطْنُه اليَوْمَ، ويُقال ذلك للبَعِير والشاء.