لاَتَ
[ل ي ت]. (ف: ثلا. متعد، م. بحرف). لِتْتُ، أَلِيتُ، لِتْ، مص. لَيْتٌ لاَتَ ابْنَهُ عَنْ أَمْرٍ مَّا: صَرَفَهُ وَحَبَسَهُ عَنْهُ لاَتَ صَاحِبَهُ حَقَّهُ: نَقَصَهُ إِيَّاهُ.الحجرات آية 14لاَ يَلِتُكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئاً (قرآن) لاَتَ أَهْلَهُ: أَخْبَرَهُمْ بِالشَّيْءِ عَلَى غَيْرِ وَجْهِهِ.
لَيْتَ
[ل ي ت]. : حَرْفٌ للِتَّمَنِّي (مؤ). تَرِدُ لِطَلَبِ مَا يَسْتَحِيلُ تَنْفِيذُهُ، وَتَأْتِي: 1. : حَرْفاً مُشَبَّهاً بِالْفِعْلِ يَنْصِبُ الِاسْمَ وَيَرْفَعُ الْخَبَرَ : "لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْماً" : تَتَّصِلُ بِهَا "يَاءُ" الْمُتَكَلِّمِ : "لَيْتَنِي كُنْتُ حَاضِراً" أَوْ "هَاءُ" الْغَائِبِ: "لَيْتَهُ سَمِعَ كَلاَمِي" : كَمَا تَرِدُ لِطَلَبِ شَيْءٍ فِيهِ بَصِيصُ أَمَلٍ فِي أَنْ يَتَحَقَّقَ : "لَيْتَ الْمُسَافِرَ وَاصِلٌ" لَيْتَ شِعْرِي: أَيْ بِمَعْنَى لَيْتَنِي أَشْعُرُ.