إِنَّها آنسةٌ فلم تتزوّج بعد
الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم بهذا المعنى.
المعنى: غير متزوجة
الصواب والرتبة: -إِنَّها آنسةٌ فلم تتزوّج بعد [فصيحة]
التعليق:أُطْلِقَت الكلمة قديمًا على الفتاة الشابة، طيبة النفس والحديث، ثم حدث تخصيص للمعنى، فأصبحت تطلق اليوم على الفتاة الشابة غير المتزوجة على سبيل المجاز.
رَطَنَ فلم يُفهَم
الحكم: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: تكلم بكلام أعجميّ
الصواب والرتبة: -رَطَنَ فلم يُفهَم [فصيحة]
التعليق:الوارد في المعاجم «رَطَنَ» على «فَعَلَ» بمعنى: تكلم بلغة أعجمية غير مفهومة، فهي فصيحة، وشاعت على الألسنة بهذا المعنى.
قابله وجهًا لوجه فلم يُكلّمه
الحكم: مرفوضة
السبب: لأن زيادة «وجهًا لوجه» حشو لا لزوم له.
الصواب والرتبة: -قَابَله مواجهةً فلم يُكلّمه [فصيحة]-قَابَله وجهًا لوجه فلم يُكلِّمه [فصيحة]
التعليق:يمكن تصويب المثال المرفوض لأن ما ظنوه حشوًا قد زاد المعنى توكيدًا فضلا عن إبانة طبيعة المقابلة. وقد ورد عن العرب كثيرٌ من أمثال هذه التعبيرات وأدرجت تحت الحال المؤول بالمشتق، كصافحته يدًا بيد، وزاحمته كتفًا بكتف، وقد أجاز القياس على الحال الجامدة المسموعة كثير من النحاة.
وَعَى الدرس جيدًا فلم ينساه
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لعدم حذف حرف العلة من الفعل المجزوم المعتل الآخر.
الصواب والرتبة: -وَعَى الدرس جيدًا فلم ينسه [فصيحة]
التعليق:الفعل المعتل الآخر إذا جُزِمَ فلابد من حذف حرف العلة منه. وقد وُجِد الجازم «لم» قبل الفعل، فالصواب «ينسه» بحذف الألف.