Meaning of خِيَانَة in Arabic

[مفرد]: مصدر خانَ ، الخيانة الزَّوجيَّة : عدم المحافظة على الأمانة الزوجيَّة، الخيانة العظمى : خيانة الوطن والأمّة، خِيانة الأمانة : تصرُّف الشخص فيما ليس له من مالٍ أو غيره، كان قد اؤتمن عليه.

[خ و ن]. (مص. خان) خِيَانَةُ الأَمَانَةِ: عَدَمُ صِيَانَتِهَا، نَقْضُهَا أَمِنْ عَادَتِهِ خِيَانَةُ الْوَعْدِ أَوِ العَهْدِ: الإِخْلاَفُ وَعَدَمُ الوَفَاءِ لَيْسَ هُنَاكَ مَا هُوَ أَدْهَى مِنْ خِيَانَةِ الوَطَنِ: التَّآمُرُ عَلَى الوَطَنِ مَعَ الْعَدُوِّ أَوْ دَوْلَةٍ أَجْنَبِيَّةٍ. "اُتُّهِمَ الْجَاسُوسُ بِالخِيَانَةِ الْعُظْمَى".

1-مص. خان. 2-نقض العهد، غدر.

‏ خِلَافُ الْأَمَانَةِ وَهِيَ تَدْخُلُ فِي أَشْيَاءَ سِوَى الْمَالِ مِنْ ذَلِكَ ‏(‏قَوْلُهُ‏‏ عَلَيْهِ السَّلَامُ ‏[‏لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ‏]‏ وَأُرِيدَ بِهَا فِي قَوْله تَعَالَى‏:‏ ‏{‏وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً‏}‏ نَكْثُ الْعَهْدِ وَنَقْضُهُ وَقَدْ خَانَهُ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ تَقُولُ النِّعْمَةُ كَفَرْتُ وَلَمْ أُشْكَرْ وَتَقُولُ الْأَمَانَةُ خُنْتُ وَلَمْ أَحْفَظْ وَهُوَ فُعِلْتُ عَلَى مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ مُسَارَقَةُ النَّظَرِ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ الْحَدِيثُ ‏[‏مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ‏]‏ ‏(‏وَالْخِوَانُ‏‏ مَا يُؤْكَلُ عَلَيْهِ وَالْجَمْعُ خُونٌ وَأَخْوِنَةٌ‏.‏

مص‍ خان ، نقض العهد .

قال ابن قتيبة: لا يكاد الناس يفرقون بين الخائن والسارق.والخائن الذي ائتمن فأخذ، قال النمر بن تولب: كراعي البيت يحفظه فخانا ! وإن بني ربيعة بعد وهب والسارق من سرقك سرا بأي وجه كان، يقال: كل خائن سارق، وليس كل سارق خائنا.والغاصب: الذي جاهرك ولم يستتر، والقطع في السرقة دون الخيانة والغصب.انتهى.

نقضاً للمواثيق[سورة الأنفال]

[مفرد]: ج خانات: مَتْجر، حانوت، وكالة وسوق "باع سِلَعه في خانٍ عتيق".

[مفرد]: (انظر: خ ا ن - خان).

يَخون، خُنْ، خِيانةً وخَوْنًا، فهو خائن، والمفعول مَخُون ، خان الشَّخصُ صديقَه : غدَر به ولم يؤدّ حقّه "أُعدِم جزاء خيانته وطنه، خان الأمانة / اليمين : لم يؤدِّها- {وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ} " ، خان العَهْد / خان الثَّقة : نقضه وأفسده بعد إحكامه، خانته ذاكرته : لم تسعفه بالتَّذكُّر، خانته رجلاه : لم يقويا على حمله فسقط، أو لم يقدر على المشي، خانه التَّعبيرُ : لم يسعفه فأخطأ، خانه الدَّهر / خانه حظَّه : لم يحقق مراده. ، خان الزَّوجُ زوجتَه : أقام علاقة غير شرعية مع امرأة أخرى "اكتشفت خيانة زوجها- خانت زوجها- {ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ} ". ... المزيد

[خ و ن]. (ف: ثلا. متعد). خَانَ، يَخُونُ، مص. خَوْنٌ خَانَ أَصْدِقَاءهُ: لَمْ يُحَافِظْ عَلَى الْعَهْدِ، أَيْ غَدَرَ بِهِمْ خَانَتْهُ ذَاكِرَتُهُ: لَمْ تُسْعِفْهُ، خَذَلَتْهُ. "يَبْحَثُ عَنِ الكَلِمَةِ فَتَخُونُهُ الْعِبَارَةُ" خَانَ العَهْدَ: نَقَضَهُ، أَيْ لَمْ يَرْعَ عَهْدَهُ خَانَ وَطَنَهُ: تَخَلَّى عَنْ وَاجِبِ الْمُوَاطَنَةِ وَالإِخْلاَصِ لِلْوَطَنِ خَانَهُ فِي حُبِّهِ: غَدَرَ بِهِ خَانَ النَّصِيحَةَ: لَمْ يُخْلِصْ فِيهَا خَانَهُ الْحَظُّ: تَقَلَّبَ عَلَيْهِ، أَيْ غَيَّرَ حَالَهُ مِنَ اللِّينِ إِلَى الشِّدَّةِ وَمَا هُوَ أَسْوَأُ. "خَانَهُ الدَّهْرُ" خَانَتْهُ رِجْلاَهُ: لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْمَشْيِ خَانَهُ ظَهْرُهُ: ضَعُفَ . ... المزيد

نُزُلٌ لِلشَّبَابِ الْمُسَافِرِينَ مِنْ كُلِّ الْجِنْسِيَّاتِ، مُهَيَّأٌ لِلْمَبِيتِ وَالطَّعَامِ وَالإِقَامَةِ الْمُؤَقَّتَةِ، مُقَابِلَ ثَمَنٍ زَهِيدٍ. وَهُوَ مَا يُعْرَفُ في الفَرنسِيَّة بِالأُوبِرْج.

(خون) 1-ه في كذا: غدر به، لم يحفظ الأمانة. 2-العهد أو نحوه: نقضه لم يحترمه. 3-وطنه: نقض عهود ولائه ومحبته وباعه من العدو. 4-النصيحة: لم يخلص فيها. 5-ه سيفه: ارتد عن المضروب ولم يقطع. 6-ه الدهر أو الحظ: غير حاله من اللين إلى الشدة. 7-الحبل الدلو: انقطع.

(خون) كان بنظره ضعف وفترة.

ج خانات. 1-سلطان. 2-أمير. 3-فندق. 4-حانوت.

الشَّيْء خونا وخيانة ومخانة نَقصه يُقَال خَان الْحق وخان الْعَهْد وَفِيه وَالْأَمَانَة لم يؤدها أَو بَعْضهَا وَفُلَانًا غدر بِهِ والنصيحة لم يخلص فِيهَا وَيُقَال خانه سَيْفه نبا عَنهُ الضريبة وخانته رِجْلَاهُ لم يقدر على الْمَشْي وخانه ظَهره ضعف وَمِنْه إِن فِي ظَهره لخونا وخان الرشاء الدَّلْو انْقَطع وخانه الدَّهْر غير حَاله من اللين إِلَى الشدَّة وخانته عينه نظر نظرة مريبة أَو مختلسة فَهُوَ خائن وخائنة (بتاء الْمُبَالغَة) (ج) خانة وخوان وخونة وَهُوَ خوان وَهُوَ وَهِي خئون