Meaning of الفِرْقَة المُوسِيقِيَّة in Arabic

اِسْتَخْدَمتِ الفِرْقَةُ الْمُوسِيقِيَّةُ آلةَ الأُرْغُنِ: آلَةٌ مُوسِيقيَّةٌ مٌتَوَسِّطَةُ الحَجْمِ، لَهَا مِزْمَارٌ دَاخلِيٌّ وَعِدَّةُ مَلاَمِسَ.

الحكم: ضعيفة
السبب: لأنها لفظة دخيلة معربة ولها مقابل فصيح.
الصواب والرتبة: -عزفت الفرقة الموسيقية مقطوعة رائعة [فصيحة]
التعليق:أطلق مجمع اللغة المصري لفظ «الفرقة الموسيقية» على ما يسمى بالأوركسترا. كما ورد في المجلد الرابع عشر من مجموعة المصطلحات العلمية والفنية.

الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة بهذا المعنى، وهي كلمة دخيلة.
الصواب والرتبة: -أحيت الفرقة الموسيقية حفلها السنوي [فصيحة]-أحيا التَّخت الشَّرقي حفله السنوي [صحيحة]
التعليق:أقر مجمع اللغة المصري استخدام كلمة «التخت» بمعنى جوقة الموسيقيين والمغنين، وقد وردت الكلمة في المعجم الوسيط موصوفة بأنها مولدة.