Meaning of الشفاف in Arabic

[مفرد]: صيغة مبالغة من شَفَّ2: ما لا يمنع الشُّعاع من النُّفوذ كالزُّجاج ونحوه، ويمكن الرُّؤية من خلاله "ورق/ قماش شفّاف" ، شعور شفّاف : يسهل تبيّنه وإدراكه. ، الشَّفَّاف : (فز) مادّة تنفذ أشعَّة الضَّوء كلها ويمكن من خلالها تمييز الأشياء بوضوح. ، شبه شفّاف : (فز) مادَّة تنفذ منها أشعّة الضوء نفاذًا جزئيًّا، ولا يمكن تمييز الأشياء من خلالها بوضوح.

[ش ف ف]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ) نَسِيجٌ شَفَّافٌ: رَقِيقٌ، أَيْ كُلُّ مَا رَقَّ فَظَهَرَ مَا وَرَاءهُ مَاءٌ شَفَّافٌ: صَافٍ.

من الزجاج أو الثياب أو غيرها: ما رق حتى يظهر ما وراءه أو ما تحته.

مَا لَا يحجب مَا وَرَاءه

بفتح الشين ، مالا يسترلون ما تحته

[مفرد]:
• مصدر شَفَّ1 وشَفَّ2 وشَفَّ3.
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شَفَّ2.

شَفَفْتُ، يَشُفّ، اشْفُفْ/ شُفَّ، شَفًّا، فهو شافّ، والمفعول مَشْفوف ، شَفَّ الحُبُّ ونحوُه فلانًا :
• لذع قلبَه وأذهب عقلَه "شفَّ قيسًا حُبُّ ليلى".
• أنحله وأضمره، هزله وأوهنه "شفَّه الحزنُ".

شَفَفْتُ، يَشِفّ، اشْفِفْ/ شِفَّ، شُفوفًا وشفيفًا وشفًّا، فهو شَفّ وشَفِيف ، شفّ الثَّوبُ ونحوُه : رقّ ولم يحجبْ ما وراءه "شفّ الإناءُ/ الزُّجاجُ- ثوب شفّ/ شفيف". ، شفَّ الجسمُ : نَحَل، رقَّ من النُحول.

شفَفْتُ، يَشِفّ، اشْفِفْ/ شِفَّ، شفًّا، فهو شافّ، والمفعول مَشْفوف ، شفَّ صورةً : رسمها من خلال ورقة رقيقة لا تحجب ما وراءها "شفّ خريطةً".

شِفّ [مفرد]: ج شُفُوف: ثَوْب أو ستر رقيق يُرى ما وراءه "ستارة من شفّ- للُبْس عباءة وتقرَّ عيني ... أحبّ إلىّ من لُبس الشّفوف".

[مفرد]: ج شِفاف (لغير المصدر):
• مصدر شَفَّ2.
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شَفَّ2.

[ش ف ف]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). شَفَّ، يَشِفُّ، مص. شُفُوفٌ، شَفَفٌ شَفَّ الثَّوْبُ: رَقَّ، صَارَ شَفَّافاً يُرَى مَا تَحْتَهُ. "كَلِمَاتٌ مُوجَزَةٌ تَشِفُّ عَنِ الأَسَفِ وَالاسْتِغْرَابِ". (ع. م. العقاد) شَفَّ الْمَاءُ مِنْ شِدَّةِ الحَرَارَةِ: تَبَخَّرَ شَفَّ الجِسْمُ: نَحَلَ وَدَقَّ مِنْ هَمٍّ أَوْ مَرَضٍ شَفَّتِ الرِّيحُ: هَبَّتْ بَارِدَةً شَفَّ عَنْهُ الثَّوْبُ: قَصُرَ.

[ش ف ف]. (ف: ثلا. متعد). شَفَفْتُ، أَشُفُّ، شُفَّ، مص. شَفٌّ شَفَّهُ الْمَرَضُ: أَضْعَفَهُ، أَوْهَنَهُ شَفَّهُ الهَمُّ: أَثَّرَ فِيهِ، جَعَلَهُ سَقِيماً، نَحِيلاً شَفَّهُ الحُبُّ: لَذَعَ قَلْبَهُ، أَذْهَبَ عَقْلَهُ شَفَّ الهَوَاءُ الْمَاءَ: ذَهَبَ بِبَعْضِهِ شَفَّ الْمَاءَ: شَرِبَهُ كُلَّهُ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئاً شَفَّ الرَّسْمَ: رَسَمَهُ مِنْ خِلاَلِ شَفَّافٍ.

[ش ف ف]. (مص. شَفَّ). لَبِسَتْ ثَوْباً شَفّاً: رَقِيقاً يُظْهِرُ مَا تَحْتَهُ.

1-الشيء: كان شفافا. 2-عنه الثوب: قصر.

الجسم: رق ونحل من مرض أو نحوه.

1-ه الحب أو المرض أو نحوهما: أضعفه. 2-الماء: شربه كله.

1-الشيء: زاد. 2-الشيء: نقص. 3-الشيء: تحرك. 4-له الأمر: دام، ثبت.

فمه: أصابه ألم من البرد في الأسنان واللثة.

ج شفوف. 1-مص. شف. 2-ثوب رقيق. 3-ستر رقيق. 4-ريح. 5-فصل، زيادة. 6-نقصان. 7-بثر، خراج، دمل.

ج شفوف. 1-انظر شف. 2-شيء قليل.

ج شفاف. 1-مص. شف يشف. 2-من الزجاج أو الثياب أو غيرها: ما رق حتى يظهر ما وراءه أو ما تحته. 3-شدة البرد. 4-ريح باردة. 5-شدة حر الشمس.

الثَّوْب وَنَحْوه شفوفا رق حَتَّى يرى مَا خَلفه وَالشَّيْء لم يحجب مَا وَرَاءه يُقَال شف الْإِنَاء وشف السَّائِل وَنحل ودق من هم أَو مرض وتحرك لخفته وَالرِّيح هبت بَارِدَة وَالشَّيْء شفا ضمره وأرقه وَيُقَال شفه الْحبّ أَو الْهم والهواء المَاء وَغَيره ذهب بِبَعْضِه والشارب المَاء أَو الشَّرَاب تقصى شربة وَلم يسئر مِنْهُ شَيْئا والرسم رسمه من خلال شفاف (محدثة)

‏ الثَّوْبُ رَقَّ حَتَّى رَأَيْت مَا وَرَاءَهُ مِنْ بَابِ ضَرَبَ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ إذَا كَانَا ثَخِينَيْنِ لَا يَشِفَّانِ وَنَفْيُ الشُّفُوفِ تَأْكِيدٌ لِلثَّخَانَةِ وَأَمَّا يَنْشَفَانِ فَخَطَأٌ ‏(‏وَثَوْبٌ شَفٌّ‏‏ رَقِيقٌ ‏(‏وَالشِّفُّ‏‏ بِالْكَسْرِ الْفَضْلُ وَالزِّيَادَةُ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ نَهَى عَنْ شِفِّ مَا لَمْ يُضْمَنْ أَرَادَ الرِّبْحَ ‏(‏وَفِي حَدِيثِ رَافِعٍ‏‏ فَكَانَ الْخَلْخَالُ أَشَفَّ مِنْهَا قَلِيلًا أَيْ أَفْضَلَ مِنْ الدَّرَاهِمِ وَأَزْيَدَ مِنْهَا ‏(‏وَفِي حَدِيثِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ‏‏ ‏[‏لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ لَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ‏]‏ أَيْ لَا تُفَضِّلُوا‏.‏