Meaning of الأَنْواع الأَدَبِيَّة in Arabic

الحكم: ضعيفة عند بعضهم
السبب: لأنه تعبير مترجم جديد لم يرد في العربية.
الصواب والرتبة: -الأنواع الأدبيّة [فصيحة]-الفنون الأدبية [فصيحة]
التعليق:كلا التعبيرين فصيح، وهناك تعبير ثالث مستخدم في المعنى نفسه، وهو: الأجناس الأدبية. والثلاثة من المصطلحات المستحدثة في لغة العصر الحديث التي تعد من قبيل الترجمة، وهي واحدة من أهم الوسائل المفضلة لوضع المصطلح.

نُوع [مفرد]: ج أنواع:
• صِنفٌ من كلّ شيءٍ، ميزة، صفة "نوعُ السَّيارة- الأوّل من نوعه- أنواع الأقمشة" ، الأنواع الأدبيّة : الفنون الأدبيّة.
• (حي) وحدة تصنيفيّة أقلّ من الجنس يتمثَّل في أفرادها نموذج وراثيّ مشترَك ثابت ومحدود "النَّوع الإنسانيّ- الأنواع الحيوانيّة" ، بنوع خاصّ : على الخصوص- متوسط النوع، مِنْ نوع : مِنْ جنس، نَوْعًا ما : إلى حدٍّ ما، نوعًا وكميَّةً : كَيْفًا وكَمًّا.
• جنس الذكر أو الأنثى. ، النَّوْعان : الجِنْسان: الرِّجال والنِّساء.