اصطاد كمية كبيرة من الأسماك
الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم.
المعنى: جمع سَمَك
الصواب والرتبة: -اصطاد كمية كبيرة من الأسماك [فصيحة]-اصطاد كمية كبيرة من السِّماك [فصيحة مهملة]-اصطاد كمية كبيرة من السُّموك [فصيحة مهملة]
التعليق:وردت كلمة «أسماك» في المعاجم جمعًا لكلمة «سَمَك»، ففي التاج: السَّمك: الحُوت من خلق الماء واحدته سمكة والجمع أسماك وسُمُوك وسِمَاك.
ضُبِطَ ومعه كمية من الحشيش
الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد بهذا المعنى في المعاجم.
المعنى: مادة مخدرة
الصواب والرتبة: -ضُبِطَ ومعه كمية من الحشيش [فصيحة]
التعليق:أقر مجمع اللغة المصري استعمال كلمة «حشيش» بمعنى المادة المخدرة، وقد أوردتها المعاجم الحديثة كالوسيط والأساسي وتكملة المعاجم، والكلمة محدثة لعدم وجود مدلولها في القديم.