شَاهَد الحَفْل ألف متفرّج عدا الَّذين شاهدوه من منازلهم
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: للخطأ في استعمال «عدا».
الصواب والرتبة: -شاهد الحفل ألف متفرِّج بالإضافة إلى الذين شاهدوه من منازلهم [فصيحة]
التعليق:(انظر: الخطأ في استعمال «عدا»)
في المدرسة ألف طالب عدا عن تلاميذ الروضة
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لاستعمال «عَدَا» في تعبير غير مألوف.
الصواب والرتبة: -في المدرسة ألف طالب عدا تلاميذ الروضة [فصيحة]
التعليق:تستعمل «عدا» للاستثناء، دون أن تليها «عن»، وقد تسبقها «ما».
أَلَّفَ عشرين كتابًا عدا مئات المقالات
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لاستعمال «عدا» هنا للإضافة والزيادة.
الصواب والرتبة: -ألَّفَ عشرين كتابًا بالإضافة إلى مئات المقالات [فصيحة]
التعليق:الثابت أن «عدا» أداة استثناء، ومعنى الاستثناء إخراج شيء من شيء، فهو عملية طرْحٍ لا جمع، ومن الخطأ استعمالها بمعنى الإضافة والزيادة، والصواب أن تحل محلها العبارة «بالإضافة إلى».
فيما عدا فتاةٍ واحدة
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لجرّ ما حقّه النصب.
الصواب والرتبة: -فيما عدا فتاةً واحدةً [فصيحة]
التعليق:من الأخطاء النحوية جرّ كلمات تستحق النصب، فكلمة «فتاة» جاءت مجرورة في المثال المرفوض، وهذا خطأ لأنّها مفعول به لـ «عدا» منصوبة بالفتحة، والنصب هنا واجب لسبق «عدا» بـ «ما».
شَاهَد الحَفْل ألف متفرّج عدا الَّذين شاهدوه من منازلهم
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: للخطأ في استعمال «عدا».
الصواب والرتبة: -شاهد الحفل ألف متفرِّج بالإضافة إلى الذين شاهدوه من منازلهم [فصيحة]
التعليق:المعروف أن «عدا» أداة استثناء، ومعنى الاستثناء إخراج شيء من شيء، فهو عملية طرح لا جمع، وهي في الاستعمال المرفوض لا تعني الإخراج والإنقاص، وإنما الإضافة والزيادة.