Bedeutung von اِسْتِرْخَاءٌ auf Arabisch

[مفرد]: مصدر استرخى/ استرخى بـ يمرّ الاقتصاد العالميّ بحالة استرخاء.

[ر خ و]. (مص. اِسْتَرْخَى). كَانَ فِي لَحْظَةِ اِسْتِرْخَاءٍ: فِي لَحْظَةِ تَمَدُّدٍ وَاسْتِلْقَاءٍ.

استرخى بـ يسترخي، اسْتَرْخِ، استرخاءً، فهو مسترخٍ، والمفعول مسترخًى به ، استرخى الشَّخصُ : استلقى مُرخيًا عضلاتِه، أي لم يَشْدُدْها "جلس مسترخيًا في مقعده- كان في حاجة إلى فترة استرخاء". ، استرخى به الأمرُ : انبسط له واتّسع وحَسُنَ وسَهُلَ بعد الشِّدَّة والضيق.

[ر خ و]. (ف: سدا. لازم، م. بحرف). اِسْتَرْخَيْتُ، أَسْتَرْخِي، اِسْتَرْخِ، مص. اِسْتِرْخَاءٌ اِسْتَرْخَى على أَرِيكَتِهِ: تَمَدَّدَ، اِنْبَسَطَ، اِسْتَلْقَى اِسْتَرْخَتْ يَدُهُ: فَقَدَتْ حَرَكَتَها وَقُوَّتَها اِسْتَرْخَى الحَبْلُ: صَارَ رَخْواً اِسْتَرْخَى بِهِ الأمْرُ: وَقَعَ فِي رَخَاءٍ بَعْدَ شِدَّةٍ اِسْتَرْخَتْ بِهِ حَالُهُ: حَسُنَتْ وَسَهُلَتْ بَعْدَ الشِّدَّةِ وَالضَّيْقِ.

(رخو) 1-الشيء: صار رخوا. 2-الشيء: انبسط واتسع. 3-ت الحال: صارت في رخاء بعد الضيق. 4-إستلقى مرخيا عضلاته.

صَار رخوا وانبسط واتسع وَالْأَمر صَار فِي رخاء بعد ضيق وَشدَّة وَالرجل اسْتلْقى مرخيا عضلاته

الحكم: ضعيفة عند بعضهم
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة بهذا المعنى.
الصواب والرتبة: -يمرُّ الاقتصاد العالمي بحالة استرخاء [صحيحة]
التعليق:رأى مجمع اللغة المصري تسويغ استخدام لفظ «الاسترخاء» بمعنى: عدم الدقة أو عدم الانضباط، انتقالاً من الدلالة الحسية إلى الدلالة المعنوية.

ابن الأَعرابي التَّرْخُ الشَّرْطُ اللَّيِّنُ يقال أُرْتِخَ شَرْطي وأُتْرِخَ شَرْطي قال الأَزهري فهما لغتان التَّرْخُ والرَّتْخُ مثل الجَبْذِ والجذْب ابن سيده تُراخ موضع

التَّرْخُ : الشَّرْطُ اللَّيِّن قاله ابنُ الأَعرابيّ يقال اتْرَخْ شَرْطِي وارْتَخْ قال الأَزهريّ : هما لُغتانِ : التَّرْخُ والرَّتْخ مثل الجَبْذ والجَذْب . وهو أَي التَّرْخُ قِطَعٌ صِغارٌ في الجِلْد . وقد تَرَخَ الحَجَّامُ شَرْطَه كمنَعَ أَي لم يُبالِغْ في التَّشْرِيطِ مثْل رَتَخَ . ومما يستدرك عليه : قال ابن سيده : تُرَاخ . مَوضع