معنى مُرَكَّبُ هرلَر-شاييه بالعربي