معنى عَلاَمَةُ هافكه-تيرنر بالعربي