زرت الأزهر أثناءَ وجودي في القاهرة
الحكم: مرفوضة
السبب: لاستعمال «أثناء» دون ذكر حرف جر قبلها.
الصواب والرتبة: -زرت الأزهر أثناءَ وجودي في القاهرة [فصيحة]-زرت الأزهر في أثناءِ وجودي في القاهرة [فصيحة]
التعليق:قبِل مجمع اللغة المصري استخدام «أثناء» بدون حرف الجر، ونصبها على الظرفية باعتبارها ليست مكانًا مختصًا بل مبهمًا، بالإضافة إلى ورود الاستعمال في أشعار الجاهليين.
اسْتَمَع إلى حديثهم أثناء مروره
الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لأن الاستماع لا يكون إلا بالإصغاء.
المعنى: سمعه بدون قصد
الصواب والرتبة: -سَمِعَ حديثهم أثناء مروره [فصيحة]
التعليق:يكون «السَّمْع» بقصد وبدون قصد، أما «الاستماع» فلا يكون إلا بقصد. وعبارة ابن عبد ربه الآتية توضح ذلك: «مر معاوية ليلة بدار .. فسمع غناء .. فوقف ساعة يستمع».
تَرَسَّبتِ المادةُ أثناءَ التفاعل الكيميائيّ
الحكم: مرفوضة
السبب: لأن الفعل «رَسَّب» المضعّف لم يرد في المعاجم، وكذا مطاوعه.
الصواب والرتبة: -َرَسَبَتِ المادةُ أثناءَ التفاعل الكيميائيّ [فصيحة]-ترسَّبتِ المادةُ أثناءَ التفاعل الكيميائيّ [صحيحة]
التعليق:الوارد في المعاجم: رَسَبَ في الماء يرسُب رسْبًا ورُسوبًا: غاص إلى أسفل. ويجوز تعدية الفعل بالتضعيف وفقًا لقرارات مجمع اللغة المصري، للدلالة على المبالغة وشدة الفعل وتقويته، ويقبل أيضًا «ترسّب» لأنه مطاوع «رسَّب» وهو قياسي.