German-Arabic
    related Results
    dankenswerterweise (adv.)
    يستحق الشكر
    diskussionswürdig (adj.)
    يستحق المناقشة
    Das ist nicht der Rede wert.
    لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
    erwähnenswert (adj.)
    يَسْتَحِقّ الذّكْر
    sich auszahlen (v.) , {ums.}
    يستحق العناء {عامية}
    Das ist nicht der Rede wert!
    لا يستحق الذكر!
    verachtenswert (adj.)
    يستحق الازدراء
    nennenswert (adj.) , [nennenswerter ; am nennenswertesten ]
    يستحقَ الذَكر
    sehenswert (adj.) , [sehenswerter ; am sehenswertesten ]
    يستحقُ المشاهدة
    sehenswürdig (adj.) , [sehenswürdiger ; am sehenswürdigsten ]
    يستحقَ المشاهدة
    bedenkenswert sein
    يستحق التفكير
    beachtenswert (adj.) , [beachtenswerter ; am beachtenswertesten ]
    يستحق التقدير
    mitleiderregend (adj.)
    يستحقَ العطف
    Es lohnt sich.
    يستحق كل هذا العناء
    Ist es das wert?
    هل يستحق كل هذا العناء؟
    erwähnenswert (adj.)
    يستحق الحديث عنه
    Es ist den Versuch wert.
    يستحق الأمر المحاولة.
    unterstützenswert (adj.)
    يستحق الدعم والمساعدة
    Es lohnt sich!
    الأمر يستحق ذلك!
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    Es ist der Mühe wert.
    الأمر يستحق العناء.
    Es ist der Mühe wert.
    هو يستحق كل هذا الجهد.
    erhaltungswürdig (adj.)
    يستحق المحافظة عليه
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    Es ist sein Geld wert!
    يستحق ما دُفع فيه من نقود!
    etwas hochspielen
    اعطى لشيء أكثر مما يستحق
    das Augenmerk (n.)
    اِهْتِمَامٌ
    die Sorge (n.) , [pl. Sorgen]
    اِهْتِمَامٌ
    die Anteilnahme (n.) , [pl. Anteilnahmen]
    اِهْتِمَامٌ [ج. اهتمامات]
    die Aufmerksamkeit (n.) , [pl. Aufmerksamkeiten]
    اِهْتِمَامٌ [ج. اهتمامات]