German-Arabic
    related Results
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    سَجَّلَ
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    die Kartei (n.)
    سِجِلّ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    سَجَّلَ
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    سَجَّلَ
    inskribieren (v.) , {Österr.}
    سَجَّلَ {النمسا}
    listen (v.) , {listete , gelistet}, {,sport}
    سَجَّلَ {عامة،رياضة}
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    سَجَّلَ
    sauberes Führungszeugnis umgang.
    سجل نظيف
    das Fahrtenbuch (n.) , {Auto.}
    سجل الرحلات {سيارات}
    das Arbeitsplanregister (n.) , {comp.}
    سجل عمليات {كمبيوتر}
    das Ernährungsprotokoll (n.)
    سجل التغذية
    das Aktivitätsprotokoll (n.) , {comp.}
    سجل نشاط {كمبيوتر}
    der Mutterpass (n.) , {med.}
    سجل الحمل {طب}
    Film aufnehmen
    سجل فيلم
    der Auftragsverlauf (n.) , {comp.}
    سجل المهمة {كمبيوتر}
    die Verbrecherkartei (n.)
    السجل الجنائي
    die Verlaufsprotokoll (n.)
    سجل المحفوظات
    ein Tor schießen {sport}
    سجل هدف {رياضة}
    die Ladehistorie (n.) , {Auto.,tech.}
    سجل الشحن {سيارات،تقنية}
    die Adressenkartei (n.)
    سجل العناوين [ج. سجلات العناوين]
    das Vorlesungsverzeichnis (n.) , {educ.}
    سجل المحاضرات {تعليم}
    das Aktienregister (n.) , {econ.}
    سجل المساهمين {اقتصاد}