German-Arabic
    related Results
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    سَجَّلَ
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    سَجَّلَ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    سَجَّلَ
    die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}
    سَجَّلَ
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    سَجَّلَ
    die Akte (n.) , [pl. Akten]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    verzeichnen (v.) , {verzeichnete ; verzeichnet}
    سَجَّلَ
    Insolvenz anmelden
    سجل الإعسار
    die Verbindungsnachweise (n.) , Pl.
    سجل المكالمات
    die Umweltbilanz (n.)
    السجل البيئي
    der Strafregisterauszug (n.) , {law}
    السجل الجنائي [ج. السجلات الجنائية] ، {قانون}
    das Erziehungsregister (n.)
    السجل التربوي
    das Personenverzeichnis (n.)
    سجل الافراد
    der Studentenrekord (n.)
    سجل الطالب
    der Liegenschaftskataster (n.) , {law}
    السجل العقاري {قانون}
    das Personenverzeichnis (n.)
    سجل الأشخاص
    der Blutdruckpass (n.) , {med.}
    سجل ضغط الدم {طب}
    das Bordbuch (n.)
    سجل السفينة
    krank melden
    سجل مرضي
    die Ereignisse protokollieren
    سجل الأحداث
    das Einsatzprotokoll (n.)
    سجل الاستخدام
    das Berichtsheft (n.)
    سجل تقارير