German-Arabic
    related Results
    die Schadensregulierung (n.)
    تسوية المطالبات
    die Abgleichsverzögerung (n.) , {comp.}
    تأخير في التسوية {كمبيوتر}
    die Sollstellung (n.) , {law}
    التسوية المستهدفة {قانون}
    selbstverlaufend (adj.) , {Build.}
    ذاتي التسوية {بناء}
    die Überleitungsrechnungen (n.) , Pl., {econ.}
    حسابات التسوية {اقتصاد}
    das Abfindungsguthaben (n.) , {econ.}
    رصيد التسوية {اقتصاد}
    der Kontenausgleich (n.) , {bank}
    تسوية حساب {بنوك}
    die Streitschlichtungen (n.) , Pl., {law}
    تسوية الخلافات {قانون}
    das Zonennivellieren (n.) , {elect.}
    تسوية منطقة {كهرباء}
    die Erfüllungsbetrag (n.)
    مبلغ التسوية
    die Normalisierungsregel (n.) , {comp.}
    قاعدة تسوية {كمبيوتر}
    die rechtliche Regelung (n.) , {law}
    تسويةٌ قانونيةٌ {قانون}
    selbstnivellierend (adj.) , {tech.}
    ذاتي التسوية {تقنية}
    die Kontoabstimmung (n.) , {comp.}
    تسوية حساب {كمبيوتر}
    die Konfliktbeilegung (n.)
    تسوية النزاع
    die Bankabstimmung (n.) , {comp.}
    تسوية بنكية {كمبيوتر}
    die Beilegung von Streitigkeiten (n.)
    تسوية النزاعات
    das Vergleichangebot (n.)
    عرض التسوية
    die Niedrigerbewertung (n.) , {comp.}
    تسوية بالنقصان {كمبيوتر}
    der Schuldenausgleich (n.)
    تسوية الديون
    die Schuldenverrechnung (n.) , {econ.}
    تسوية الديون {اقتصاد}
    Disput beilegen
    تسوية منازعات
    das Ausrichten der Gebetsreihen (n.) , {relig.}
    تسوية الصفوف {دين}
    Konflikte lösen
    تسوية منازعات
    Streit schlichten
    تسوية النزاع
    der Tatausgleich (n.) , {law}
    تسوية المخالفة {قانون}
    die manuelle Nivellierung (n.) , {Eng.}
    التسوية اليدوية {هندسة}
    der Vergleichsvorschlag (n.)
    اقتراح التسوية
    die Berichtigungsbuchung (n.) , {econ.}
    قيد تسوية {اقتصاد}
    die Korrekturbuchung (n.) , {econ.}
    قيد تسوية {اقتصاد}