German-Arabic
    related Results
    nach dem Vorbild von
    على غرار
    mit dem Fahrrad
    بالدراجة
    mit dem Fahrrad
    بواسطة الدراجة
    Stein aus dem weg räumen
    إماطة ألأذى عن الطريق
    nach dem Baukastensystem
    وفق مبدأ تجميع اللبنات الهندسية
    gemäß dem relegiösen Urteil {law}
    وبعد الاطلاع علي الحكم الشرعي {قانون}
    der aus dem Jemen form.
    يَمَنِيّ
    ich bin auf dem Weg
    أنا في الطريق
    Du nimmst mich auf dem Arm
    انت تستخف بي
    die Flucht aus dem Kriesengebiet (n.) , {pol.}
    هروب من المنطقة المنكوبة {سياسة}
    wie dem auch sei form.
    مع ذلك
    die Katze aus dem Sack lassen
    أفصحَ عن نواياه الحقيقية
    die Katze aus dem Sack lassen
    أفشى ما يكتنزه من أسرار
    auf dem Pfad der Tugend wandeln
    يتصرف حسبما تمليه الأخلاق واللباقة
    Alles Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten form., Sing., {relig.}
    الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {دين}
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    جعله والأرض سواء
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    سواه بالأرض
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    دَمَّرَه
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    نَسَفَ
    auf dem Laufenden sein
    على دراية بالأحداث المتجددة
    auf dem Laufenden sein
    على دراية بتطور الأحداث
    gemäß dem Antrag
    بناء على الطلب
    Auszug aus dem Personenstandsregister {law}
    صورة إخراج القيد {قانون}
    der Auszug aus dem Strafregister form., {law}
    فيش وتشبيه {لغة مصالح حكومية (مصر)}، {قانون}
    unter dem strich
    بشكل عام
    unter dem strich
    في أخر الأمر
    An dem Messer setzte sich der Rost an
    صدئ السكين
    die Komponente mit dem Threadingmodell 'Apartment' (n.) , {comp.}
    مكون مترابط الأجزاء {كمبيوتر}
    Alle Mikrofone außer dem eigenen stummschalten {comp.}
    كتم الكل باستثناء ميكرفوني {كمبيوتر}
    der Feedback aus dem sozialen Netzwerk (n.) , {comp.}
    تعليقات اجتماعية {كمبيوتر}