German-Arabic
    related Results
    einschnüren (v.)
    ربط
    die Querverbindung (n.) , {comm.}
    خط ربط {اتصالات}
    die Vernetzung (n.) , [pl. Vernetzungen]
    رَبْط
    die Ankopplung (n.) , {tech.}
    رَبْط {تقنية}
    das Bonding (n.)
    رَبْط
    befestigen (v.) , {befestigte ; befestigt}
    رَبَطَ
    bandagieren (v.) , {bandagierte ; bandagiert}
    رَبَطَ
    abbinden (v.) , {band ab / abband ; abgebunden}, {med.}
    رَبَطَ {طب}
    die Anknüpfung (n.)
    رَبْط
    korrelieren (v.) , form.
    رَبَط
    die Konkatenation (n.)
    الرَّبْط {بين كلمتين مثلا}
    anschließen (v.) , {schloss an / schloß an / anschloss / anschloß ; angeschlossen}
    رَبَطَ
    die Befestigung (n.) , {tech.}
    ربط {تقنية}
    die Einbindung (n.) , [pl. Einbindungen]
    رَبْطٌ [ج. روابط]
    die Bindung (n.) , [pl. Bindungen] , {econ.}
    رَبْطٌ [ج. روابط] ، {اقتصاد}
    verknüpfen (v.) , {verknüpfte ; verknüpft}
    رَبَطَ
    zuordnen (v.) , {ordnete zu / zuordnete ; zugeordnet}, {comp.}
    رَبَطَ {كمبيوتر}
    anbinden (v.) , {band an / anband ; angebunden}
    رَبَطَ
    anhängen (v.) , {hängte an / anhängte ; angehängt}
    رَبَطَ
    verschnüren (v.)
    رَبَطَ
    assoziieren (v.)
    رَبَطَ
    anschnallen (v.) , {schnallte an ; angeschnallt}
    رَبَطَ
    anmachen (v.) , {machte an ; angemacht}
    رَبَطَ
    die Zuggurtung (n.)
    ربط الشد
    das Spannband (n.) , {Auto.}
    أحزمة ربط {سيارات}
    der gepresste Schienenlängsverbinder (n.) , {elect.}
    ربط مسماري {كهرباء}
    der geschweißte Schienenlängsverbinder (n.) , {elect.}
    ربط ملحوم {كهرباء}
    die Hornhautvernetzung (n.) , {med.}
    ربط القرنية {طب}
    die Wiederverbindung (n.)
    إعادة الربط
    der Endanzug (n.) , {Auto.}
    الربط النهائي {سيارات}