German-Arabic
    related Results
    die Subsistenz (n.)
    سبيل العيش
    der Verdauungstrakt (n.) , {med.}
    السَّبيلُ الهَضْمِيّ {طب}
    der Magen-Darm-Trakt (n.) , {med.}
    السَّبيلُ الهَضْمِيّ {طب}
    verbauen (v.)
    اعترض سبيل
    der Luftweg (n.) , {ant.}
    السبيل التنفسي {تشريح}
    der Bedürftige Reisende (n.) , {relig.}
    ابن السبيل {دين}
    enzymatischer Weg (n.) , {med.}
    السبيل الإنزيمي {طب}
    pyramidales System {zool.}
    سبيل هرمي {الحيوان}
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben]
    إخلاء سبيل
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {law}
    إخلاء سبيل {قانون}
    die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {law}
    إخلاء سبيل {قانون}
    für etw. kämpfen (v.)
    جاهد في سبيل
    auf dem Wege Gottes kämpfen
    جاهد في سبيل الله
    loslassen (v.) , {ließ los / losließ ; losgelassen}
    أخلى سبيل
    entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}, {law}
    أخلى سبيل {قانون}
    freigeben (v.) , {gab frei / freigab ; freigegeben}
    أخلى سبيل
    generationsübergreifend (adv.)
    عابر للأجيال
    transatlantisch (adj.)
    عابر للأطلسي
    Kulturübergreifend (adj.)
    عابر للثقافية
    grenzübergreifend (adj.)
    عابر للحدود
    der Grenzgänger (n.)
    عابر الحدود
    das Cross-Selling (n.) , {econ.}
    البيع العابر {اقتصاد}
    der Tagesgast (n.)
    زائر عابر
    das Transshipment (n.)
    الشحن العابر
    abteilungsübergreifend (adj.)
    عابر للأقسام
    konfessionsübergreifend (adv.)
    عابر الطوائف
    transienter Strom (n.) , {elect.}
    تيّارٌ عابرِ {كهرباء}
    zeitübergreifend (adv.)
    عابر للزمان
    der Vorbeiflug (n.) , {astron.,naut.}
    اجتياز عابر {فضاء وعلوم طيران،بحرية}
    übernational (adj.)
    عابر للحدود