German-Arabic
    related Results
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    die BGB-Gesellschaft (n.) , {law,econ.}
    شركة بموجب القانون المدني {قانون،اقتصاد}
    nach kalifornischem Gesetz {law}
    بموجب قانون ولاية كاليفورنيا {قانون}
    rezeptpflichtig (adj.) , {med.}
    لا يصرف الا بموجب وصفة طبية {طب}
    die Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (n.) , {law,econ.}
    شركة بموجب القانون المدني {قانون،اقتصاد}
    GbR (n.) , {Gesellschaft bürgerlichen Rechts}, abbr., {law}
    شركة منشأة بموجب القانون المدني {قانون}
    Leistungen nach SGB {law}
    إعانات بموجب قانون الشؤون الاجتماعية {قانون}
    stipendienrechtlicher Wohnsitz (n.) , {law}
    محل الإقامة بموجب قانون المنح {قانون}
    Das Landeswappen ist gesetzlich geschützt. {law}
    شعار الولاية محمي بموجب القانون. {قانون}
    ein Vergehen nach dem Pflichtversicherungsgesetz {law}
    جريمة بموجب قانون التأمين الإلزامي {قانون}
    gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {law}
    بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}
    schuldrechtliche Vertragsbedingungen (n.) , Pl., {law}
    الشروط التعاقدية بموجب قانون المداينات {قانون}
    aktienrechtliche Verantwortlichkeit {law,econ.}
    مسؤولية بموجب قانون الشركات المساهمة {قانون،اقتصاد}
    BAföG abbr., {educ.}
    إعانات بموجب القانون الاتحادي لدعم التعليم {تعليم}
    datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung (n.) , {comp.,law}
    إعلان الموافقة بموجب قانون حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    Urheberrechtlich geschützte Werke (n.) , Pl., {comp.}
    أعمال محمية بموجب حقوق التأليف والنشر {كمبيوتر}
    das Erbbaurecht (n.) , {law}
    الحق في تملك العين لمدة محددة بموجب عقد الإيجار {قانون}
    das Kindergeld nach dem Einkommensteuergesetz
    استحقاق إعانة الطفل بموجب قانون ضريبة الدخل
    die Straßensperre (n.) , Sing.
    سدّ قضائي
    richterlich (adj.) , {law}
    قَضَائِيٌّ {قانون}
    gerichtlich (adj.) , {law}
    قَضَائِيٌّ {قانون}
    rechtsprechend (adj.)
    قَضَائِيٌّ
    die Abnahmeverpflichtung (n.) , {law}
    إلزام الزبون بقبول الخدمة المدفوع ثمنها بموجب العقد {قانون}
    die Abnahmepflicht (n.) , form., {law}
    التزام المشتري باستلام البضاعة المدفوع ثمنها بموجب العقد {قانون}
    der Antrag für Leistungen nach dem 2. Sozialgesetzbuch {law}
    طلب للحصول على إعانات بموجب قانون الضمان الاجتماعي {قانون}
    gerichtliches Gutachten (n.) , {law}
    تقرير قضائي {قانون}
    das Justizsystem (n.) , {law}
    النظام القضائي {قانون}
    die Gnadenfrist (n.) , [pl. Gnadenfristen] , {law}
    إمهال قضائيَ {قانون}
    die richterliche Aufsicht (n.) , {law}
    إشراف قضائي {قانون}
    der Gerichtsgehilfe (n.) , {law}
    عَوْن قضائي {المغرب}، {قانون}