German-Arabic
    related Results
    entblocken (v.)
    فتح
    entsichern (v.) , {tech.}
    فتحَ {تقنية}
    erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}
    فَتَحَ
    anreißen (v.) , {riss an / riß an / anriss / anriß ; angerissen}
    فَتَحَ
    eröffnen (v.) , {eröffnete ; eröffnet}
    فَتَحَ
    entfalten (v.)
    فَتَحَ
    auftun (v.)
    فتح
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْح
    aufschneiden (v.)
    فتح {بالشق أو القطع}
    die Mundöffnung (n.)
    فتح الفم
    einleiten (v.) , {leitete ein / einleitete ; eingeleitet}
    فَتَحَ
    aufhellen (v.)
    فَتَّحَ {اللون}
    die Entsiegelung (n.) , {ecol.}
    فَتْح {بيئة}
    anbrechen (v.) , {brach an / anbrach ; angebrochen}
    فَتَحَ
    andrehen (v.) , {drehte an / andrehte ; angedreht}
    فَتَحَ
    versehentliches Öffnen (n.) , {tech.}
    الفتح العرضي {تقنية}
    versehentliches Öffnen (n.) , {tech.}
    الفتح سهوًا {تقنية}
    das Öffnungsverfahren (n.) , {tech.}
    إجراء الفتح {تقنية}
    on/off {surv.}
    فتح / إقفال {مساحة}
    die offene Stellung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    وضع فتح {كهرباء}
    die Ausschalteigenzeit (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    زمن الفتح {لجهاز فصل ووصل ميكانيكي}، {كهرباء}
    Halte deine Augen offen!
    فتّح عينك!
    aufschieben (v.)
    فتح بتحريكه
    zum Öffnen tippen {comp.}
    انقر للفتح {كمبيوتر}
    aufhebeln (v.)
    فتح بالقوّة
    on/off {surv.}
    فتح / إفقال {مساحة}
    Maulaffen feilhalten (v.) , umgang.
    فتح بقه
    das Konto eröffnen
    فتح حساب
    die Türe aufmachen
    فتح اﻷبواب
    das Unboxing (n.) , {auspacken}
    فتح علبة