German-Arabic
    related Results
    die Erscheinungspflicht (n.)
    الإلتزام بالمثول
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Straßensperre (n.) , Sing.
    سدّ قضائي
    rechtsprechend (adj.)
    قَضَائِيٌّ
    richterlich (adj.) , {law}
    قَضَائِيٌّ {قانون}
    gerichtlich (adj.) , {law}
    قَضَائِيٌّ {قانون}
    die Beurkundungsstelle (n.) , {law}
    الظبط القضائي {قانون}
    die Prozessvollmacht (n.) , [pl. Prozessvollmachten ; Prozeßvollmachten [veraltet]] , {law}
    توكيل قضائي {قانون}
    gerichtliches Gutachten (n.) , {law}
    رأي قضائي {قانون}
    gerichtliches Gutachten (n.) , {law}
    تقرير قضائي {قانون}
    der Rechtsspruch (n.) , [pl. Rechtssprüche] , {law}
    حكم قضائي {قانون}
    eine richterliche Entscheidung {law}
    قرار قضائي {قانون}
    der Gerichtskampf (n.) , {law}
    نزال قضائي {قانون}
    eine gerichtliche Untersuchung {law}
    تحقيق قضائي {قانون}
    der Justizbeamter (n.)
    مأمور قضائي
    ein rechtliches Urteil {law}
    حكم قضائي {قانون}
    die Justizgeschichte (n.) , {law}
    تاريخ قضائي {قانون}
    der Rechtsweg (n.) , {law}
    طريق قضائي {قانون}
    der Insolvenzverwalter (n.) , {law}
    مصفي قضائي {قانون}
    gerichtliches Schreiben (n.) , {law}
    خطاب قضائي {قانون}
    das Justizsystem (n.) , {law}
    النظام القضائي {قانون}
    das Richterrecht (n.) , {law}
    القانون القضائي {قانون}
    die Justizreform (n.) , {law}
    إصلاح قضائي {قانون}
    der Gerichtsbeschluss (n.) , {law}
    حكم قضائي {قانون}
    der Ermittlungsrichter (n.) , [pl. Ermittlungsrichter] , {law}
    محقق قضائي {قانون}
    der Justizbeamte (n.) , [pl. Justizbeamten] , {law}
    وكيل قضائي {المغرب}، {قانون}
    der Gerichtsgehilfe (n.) , {law}
    عَوْن قضائي {المغرب}، {قانون}
    der Konkursverwalter (n.) , {law}
    حارِس قَضائيّ {قانون}