German-Arabic
    related Results
    die Eskalation (n.)
    زِيادةُ الحِدَّة {أو الشِّدَّة}
    allein (adj.)
    على حدة
    einzeln (adv.)
    على حدة
    entspannen (v.) , {entspannte ; entspannt}, {pol.}
    خفَف حدَة {سياسة}
    die Sehschärfe (n.) , [pl. Sehschärfen] , {Light.}
    حدة الرؤية {ضوء}
    der Scharfsinn (n.)
    حدَة الذَكاء
    die Irritabilität (n.) , {psych.}
    حِدَّة الطّبع {علم نفس}
    die verminderte Sehschärfe
    نقص حدة الرؤية
    die Hochwasserabsenkung (n.) , {ecol.}
    تخفيف حدة الفيضان {بيئة}
    die Sehschärfebestimmung (n.)
    فحص حدة النظر
    der Konflikt niedriger Intensität {pol.}
    صراع منخفض الحدة {سياسة}
    die Sehverschlechterung (n.) , {med.}
    فقدان حدة البصر {طب}
    die Wogen haben sich geglättet
    خفت حدة الأمواج
    Geräusche dämpfen
    خفف من حدة الضوضاء
    jemandes Zorn glätten (v.) , form.
    خفف من حدة غضب
    die Deeskalation (n.) , [pl. Deeskalationen] , {pol.}
    تخفيف حدة التصعيد {سياسة}
    Abbau von Spannungen
    تخفيف حدة التوتر
    die Entspannung (n.) , [pl. Entspannungen] , {pol.}
    تخفيف حدَة التَوتَر {سياسة}
    die Wogen haben sich geglättet
    هدأت حدة الأمواج
    das Schärfen und Weichzeichnen (n.) , {comp.}
    زيادة الحدة والنعومة {كمبيوتر}
    die Verringerung der schweren Depressionssymptome (n.) , {psych.}
    خفض حدة أعراض الاكتئاب {علم نفس}
    die Einzelfallprüfung (n.) , {econ.}
    دراسة كل حالة على حدة {اقتصاد}
    die Entwicklung der einzelnen Märkte (n.) , {econ.}
    تطور كل سوق على حدة {اقتصاد}
    die Einzelfallhilfe (n.)
    مساعدة كل حالة على حدة
    die Einzelfallprüfung (n.) , {econ.}
    فحص كل حالة على حدة {اقتصاد}
    vorausgesetzt, dass für jede einzelne Messe notwendige Genehmigungen separat eingeholt werden.
    بشرط استصدار التراخيص اللازمة لكل معرض على حدة.
    der Klopfschall (n.)
    دق الصوت
    johlen (v.)
    صَوَّتَ
    stimmlos (adj.)
    لا صوت له
    abstimmen (v.) , {stimmte ab / abstimmte ; abgestimmt}, {pol.}
    صَوَّتَ {سياسة}