German-Arabic
    related Results
    umorganisieren (v.)
    أعاد تنظيم
    umdisponieren (v.)
    أعاد ترتيب
    Kreisläufe schließen {ecol.}
    أعاد التدوير {بيئة}
    umladen (v.)
    أعاد تحميل
    neu anpassen (v.)
    أعادَ الضَّبْطَ
    neu zuweisen (v.) , {comp.}
    أعاد توجيه {كمبيوتر}
    nachstellen (v.) , {tech.}
    أعادَ التعديل {تقنية}
    erneut abfragen (v.) , {comp.}
    أعاد الطلب {كمبيوتر}
    erneut generieren (v.) , {comp.}
    أعاد الكتابة {كمبيوتر}
    rekombinieren (v.) , {tech.}
    أعاد الاندماج {تقنية}
    neu bepflanzen (v.)
    أعاد زراعة
    nachlegen (v.)
    أعاد ملء {موقد بالحطب أو الفحم}
    überdenken (v.)
    أَعَادَ النَّظَرَ في
    nachfärben (v.)
    أعاد الصبغ
    nachmessen (v.)
    أعاد القياس
    ummodeln (v.)
    أَعادَ التَّشْكِيلَ
    umgestalten (v.)
    أَعادَ التَّشْكِيلَ
    umtaufen (v.)
    أعاد تسمية
    nachladen (v.)
    أعاد التلقيم {سلاح}
    umkristallisieren (v.)
    أعاد البَلورَة
    wiederbeleben {,econ.}
    أعاد تنشيط {عامة،اقتصاد}
    neu verteilen (v.) , {comp.}
    أعاد التوزيع {كمبيوتر}
    zurückstellen (v.)
    أعاد تعيين
    in Erinnerung rufen
    أَعَادَ لَه ذِكْرَيَاته
    wiederaufbauen (v.) , {pol.}
    أعاد إعمار {سياسة}
    wiederbeschaffen (v.)
    أعاد شراء
    refinanzieren (v.) , {econ.}
    أعاد تمويل {اقتصاد}
    reinvestieren (v.) , {econ.}
    أعاد الاستثمار {اقتصاد}
    wiedereingliedern (v.) , {pol.}
    أعاد توطين {سياسة}
    wiedereingliedern (v.) , {pol.}
    أعاد إدماج {سياسة}