German-Arabic
    related Results
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    Vereinbarter Lieferort (n.) , {econ.}
    التسليم في المكان المتفق عليه {اقتصاد}
    absprachegemäß (adv.)
    على النحو المتفق عليه
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {educ.}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    die koordinierte Weltzeit (n.) , {comp.}
    توقيت عالمي متفق عليه {كمبيوتر}
    DAP {delivered at place}, {econ.}
    التسليم في المكان المتفق عليه {اقتصاد}
    vereinbarter Lieferort (n.) , {law,econ.}
    مكان التسليم المتفق عليه {قانون،اقتصاد}
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {law}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    die Einheitslösung (n.) , {law}
    نظام الميراث المتفق عليه {بين الزوجين}، {قانون}
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {law}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    indes
    غير أنَ
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    jedoch (adv.)
    غير أنَ
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    allerdings (adv.)
    غير أن
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
    غَيَّرَ
    umändern (v.)
    غيَّر
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ
    kein (adj.)
    غير