German-Arabic
    related Results
    anzeigen (v.) , {zeigte an / anzeigte ; angezeigt}, {law}
    بلغ عن {قانون}
    von mir grüßen
    بلغ تحياتي لـ
    schlachtreif (adj.) , {zool.}
    بلغ سن الذبح {الحيوان}
    jdm. einen Gruß ausrichten
    بَلِّغْ تَحِيَّاتِي
    kulminieren (v.)
    بَلَغَ الْقِمَّة
    das Ziel erreichen
    بلغ الهدف
    den Höhepunkt erreichen
    بَلَغَ الذُّروةَ
    vollmundig (adj.)
    بلغ السن القانونية
    sich zuspitzen (v.)
    بلغ الأوج
    kulminieren (v.)
    بلغ ذروته
    schönen Grüß an
    بلغ تحياتي لـ
    gipfeln (v.) , {in etw. + Dativ}
    بَلَغَ ذروة
    Jetzt platzt mir aber der Kragen!
    بلغ السَّيلُ الزُّبى!
    in den Himmel hineinragen
    بلغ عَنان السَّماء
    das Ausmaß an Gewalt ist erschreckend geworden
    بلغ العنف حدًا مفزعًا
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    die größte Wichtigkeit
    أهمية قصوى
    die Spitzenbelastung (n.) , {ecol.}
    حُمُولة قُصوى {بيئة}
    die Maximalstrafe (n.) , {law}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    eine oberste Priorität
    أولوية قصوى
    die Maximalkraft (n.)
    القوة القصوى
    die maximale Feuchte (n.) , {elect.}
    الرطوبة القصوى {كهرباء}
    der Maximalverlust (n.) , {econ.}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}
    maximaler Verlust (n.) , {econ.}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}
    die maximale Kapazität (n.)
    السعة القصوى
    die Maximalwerte (n.) , Pl., {tech.}
    قِيَم قصوى {تقنية}
    die Spitzengeschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى
    die Höchstgeschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوي
    maximale Geschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى
    vorrangig (adj.)
    ذو أهمِّيَّة قُصوى