German-Arabic
    related Results
    vorangehen (v.) , {ging voran / voranging ; vorangegangen}
    سَبَقَ
    vorausgehen (v.) , {ging voraus / vorausging ; vorausgegangen}
    سَبَقَ
    vorgreifen (v.) , {griff vor / vorgriff ; vorgegriffen}
    سَبَقَ
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    سَبَقَ
    überholen (v.) , {überholte ; überholt}
    سَبَقَ
    der Fortschritt (n.) , [pl. Fortschritte]
    سَبْقٌ [ج. سباقات]
    der Vorrang (n.)
    سَبْقٌ
    die Voradaptation (n.) , {biol.}
    سَبْقُ التَّكيُّف {أحياء}
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    die Sensation (n.) , [pl. Sensationen]
    سبق صحفيَ
    die Rechtshängigkeit (n.) , [pl. Rechtshängigkeiten] , {law}
    سبق الادعاء {قانون}
    vorahnden (v.) , {law}
    سبق معاقبته {قانون}
    der Vorspann (n.) , {tech.}
    سَبْقُ الإجهاد {تقنية}
    die Präadaptation (n.) , {biol.}
    سَبْقُ التَّكيُّف {أحياء}
    das Rennkamel (n.) , {sport}
    ناقة سبق {رياضة}
    die Sensationsmeldung (n.) , [pl. Sensationsmeldungen]
    سبق صحفيَ
    der Knüller (n.) , [pl. Knüller]
    سبق صحفيَ
    dito umgang.
    كما سبق
    daraus ergibt sich
    ومما سبق
    besser denn je {comp.}
    أفضل مما سبق {كمبيوتر}
    Der frühe Vogel fängt den Wurm!
    اللي سبق أكل النبق! {مثل مصري}
    der Zug ist abgefahren
    سَبَقَ السّيْفُ العَذَلَ
    Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
    هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
    das Fertighaus (n.) , {Build.}
    بَيْتٌ مُرَكّب مِن أَجْزاء سَبَقَ صُنْعُها {بناء}
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}