German-Arabic
    related Results
    gegebenenfalls (adv.)
    في حالة الضرورة
    die poetische Notwendigkeit {lit.}
    ضرورة شعرية {أدب}
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    aus der Not heraus handeln
    تصرف بدافع الضرورة
    in der Religion als unbestreitbar festgestellte Tatsachen form., {relig.}
    معلومٌ من الدين بالضرورة {دين}
    nicht zwingend erforderlich
    غير ملزم بالضرورة
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    der Zugzwang (n.) , Sing., {pol.}
    ضروره لتصرف معين {سياسة}
    wie erforderlich
    حسبما تقتضي الضرورة
    der Anwaltszwang (n.) , {law}
    ضرورة وجود محامي في الدعوي {قانون}
    im Bedarfsfall zu verständigen
    مع من یجب الإتصال عند الضرورة
    Außerordentliche Aufsichtsratssitzung worden im Bedarfsfall einberufen. {law}
    تتم الدعوة لعقد اجتماعات غير عادية لمجلس الرقابة في حالة الضرورة. {قانون}
    die Vitalität (n.) , [pl. Vitalitäten]
    حَيَويَّة [ج. حيويات]
    die Beseelung (n.)
    حيوية
    die Rüstigkeit (n.)
    حَيَوِيّة
    die Lebenskraft (n.) , [pl. Lebenskräfte]
    حَيَويَّة
    die Munterkeit (n.) , [pl. Munterkeiten]
    حَيَويَّة
    der Schwung (n.) , [pl. Schwünge]
    حَيَويَّة
    der Elan (n.)
    حَيَويَّة
    die Lebendigkeit (n.) , [pl. Lebendigkeiten]
    حَيَويَّة
    die Lebhaftigkeit (n.) , [pl. Lebhaftigkeiten]
    حَيَويَّة
    die Beschwingtheit (n.)
    حيوية
    das Leben (n.) , [pl. Leben]
    حَيَويَّة
    die Lebensnotwendigkeit (n.) , [pl. Lebensnotwendigkeiten]
    حَيَويَّة
    der Vitalitätsverlust (n.)
    فقدان الحيوية
    das Biosignal (n.)
    إشارة حيوية
    das Biosimilar (n.)
    بدائل حيوية
    der Bioassay (n.) , {biol.}
    مقايسة حيوية {أحياء}
    der Biomüll (n.)
    النفايات الحيوية
    das Bioingenieurwesen (n.)
    الهندسة الحيوية