German-Arabic
    related Results
    die Patenturkunde (n.)
    شهادة براءة الاختراع
    patentgeschützt (adj.) , {,law}
    مَحْمِيٌّ بقانون براءة الاختراع {عامة،قانون}
    das Bundesspatentamt (n.) , {comp.}
    المكتب الاتحادي لبراءات الاختراع {كمبيوتر}
    patentwürdig (adj.)
    قابل لتسجيل كبراءة اختراع
    das Bundespatentamt (n.) , {law}
    المصلحة الاتحادية لبراءات الاختراع {قانون}
    das Bundespatentamt (n.) , {law}
    الدائرة الاتحادية لبراءات الاختراع {قانون}
    der Patentrechtsstreit (n.) , {law}
    التقاضي بشأن براءات الاختراع {قانون}
    das Patentbüro (n.) , {law}
    مكتب تسجيل براءات الاختراع {قانون}
    der Patentantrag (n.) , {law}
    طلب تسجيل براءة اختراع {قانون}
    europäisches Patentamt {pol.}
    مكتب براءات الاختراع الأوروبي {سياسة}
    patentiert (adj.) , {tech.}
    حاصل على براءة اختراع {تقنية}
    der Patentrechtsstreit (n.) , {law}
    منازعة قضائية بشأن براءات الاختراع {قانون}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    patentiertes Herstellungsverfahren {ind.}
    طريقة تصنيع حاصلة على براءة اختراع {صناعة}
    patentiertes Extraktionsverfahren (n.) , {med.}
    عملية الاستخلاص الحاصلة على براءة اختراع {طب}
    Deutsches Patent- und Markenamt (n.) , {law}
    المكتب الألماني لتسجيل براءات الاختراع والعلامات التجارية {قانون}
    DPMA {Deutsches Patent- und Markenamt}, abbr., {law}
    المكتب الألماني لتسجيل براءات الاختراع والعلامات التجارية {قانون}
    patentierte Keramikglasur
    طلاء زجاجي سيراميكي حاصل على براءة اختراع
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    inskribieren (v.) , {Österr.}
    سَجَّلَ {النمسا}
    die Akte (n.) , [pl. Akten]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    das Register (n.) , [pl. Register] , {in der Vermittlung}, {law}
    سِجِلّ [ج. سجلات] ، {في التبديل}، {قانون}