German-Arabic
    related Results
    der Schauprozess (n.) , {law}
    محاكمة شكلية {قانون}
    der Kriminalprozess (n.) , {law}
    محاكمة جنائيَة {قانون}
    die Hauptverhandlungshaft (n.) , {law}
    الاحتجاز السابق للمحاكمة {قانون}
    Wie läuft eine Verhandlung ab? {law}
    كيف تسير المحاكمة؟ {قانون}
    in Untersuchungshaft befindlich {law}
    موقوف قيد المحاكمة {قانون}
    die Verhandlungsniederschrift (n.) , {law}
    نسخة عن إجراءات المحاكمة {قانون}
    der Kriegsverbrecherprozess (n.) , {pol.}
    محاكمة مجرمي الحرب {سياسة}
    die Eröffnung des Hauptverfahrens {law}
    فتح إجراءات المحاكمة {قانون}
    das Hauptverhandlungsprotokoll (n.) , {law}
    محضر جلسة المحاكمة {قانون}
    beide Parteien zur Verhandlung laden {law}
    دعوة الأطراف للمحاكمة {قانون}
    der Verlauf der Hauptverhandlung {law}
    سير جلسة المحاكمة {قانون}
    Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {law}
    أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
    die Vielseitigkeitsreiten (n.) , Pl., {sport}
    مسابقة محاكمة الخيول {رياضة}
    der Ablauf der Hauptverhandlung {law}
    سير جلسة المحاكمة {قانون}
    Verweisung zum Strafgerichtsverfahren {law}
    الإحالة إلى المحاكمة الجنائية {قانون}
    Verweisung zum Disziplinargerichtsverfahren {law}
    الإحالة إلى المحاكمة التأديبية {قانون}
    das Schlussstrichgesetz (n.) , {mil.}
    قانون إنهاء محاكمة العسكريين {جيش}
    die Eröffnung des Hauptverfahrens {law}
    فتح باب إجراءات المحاكمة {قانون}
    der Strafklageverbrauch (n.) , {law}
    مُحَاكَمَةٌ على جُرْمٍ واحِدٍ مَرّتَيْن {قانون}
    die tatrichterliche Feststellung (n.) , {law}
    النتائج التي توصل إليها قاضي المحاكمة {قانون}
    der Befangenheitsantrag (n.) , form., {law}
    طلب الاستبعاد من محاكمة بسبب الاشتباه في تحيز {قانون}
    kein Zweifel
    بدون شك
    außer Zweifel stehen
    بدون شك
    ohne (prep.)
    بِدُون
    unzweifelhaft (adv.)
    بدون شك
    zweifellos (adv.)
    بدون شك
    reibungsfrei (adj.)
    بدون حك
    ohne zu
    بدون أن
    ohne Rechtfertigung
    بدون مبرر
    widerspruchslos (adv.)
    بدون اعتراض