Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    die Durchfeuchtung (n.)
    نفاذ الرطوبة
    die Permeabilität (n.)
    قابليَّةُ النَّفاذ
    die Durchdringbarkeit (n.)
    قابلية النفاذ
    permeabel (adj.)
    يسمح بالنفاذ
    der Geltungstag (n.)
    تاريخ النفاذ
    die Rechtswirksamkeit (n.) , {Recht}
    النفاذ القانوني {قانون}
    luftdurchlässig (adj.)
    نفاذ للهواء
    die Gesetzeskraft (n.) , {Recht}
    نفاذ القانون {قانون}
    ausverkauft (adj.)
    نفاذ الكمية
    eine unverzügliche vollstreckbarkeit {Recht}
    نفاذ معجل {قانون}
    einstweilige Vollstreckung {Recht}
    نفاذ معجل {قانون}
    durchlässig (adj.) , {Umwelt}
    يسمح بالنفاذ {بيئة}
    die Durchführung (n.) , [pl. Durchführungen] , {elect.}
    عازل نفاذ {عارضة}، {كهرباء}
    ohne Bewährung {Recht}
    مع الشغل والنفاذ {قانون}
    bis der Vorrat aufgebraucht
    حتى نفاذ الكمية
    der Sieg der Gottessache (n.)
    نفاذ أمر الله
    die Undurchlässigkeit (n.) , {Scie.}
    عدم القابلية للنفاذ {علوم}
    die Impermeabilität (n.) , {Scie.}
    عدم القابلية للنفاذ {علوم}
    der Random-Access Memory (n.) , {Comp}
    ذاكرة النفاذ العشوائي {كمبيوتر}
    unerlaubter Zugriff (n.) , {Comp}
    نفاذ غير مسموح به {كمبيوتر}
    Fremdzugriff (n.)
    نفاذ غير مسموح به
    ausverkauft
    نفاذ كمية منتج ما
    die Durchgängigkeit (n.) , {Technical}
    القدرة على النفاذ
    das Inkrafttreten (n.) , {Recht}
    دخول حيز النفاذ {قانون}
    wasserundurchlässig (adj.)
    مانع نفاذ الماء
    wasserdampfdurchlässig (adj.)
    نفّاذ لبخار الماء
    die Lichtwellenleiter (n.) , Pl., {Scie.}
    وحدات النفاذ الضوئية {علوم}
    die Kopfeindringtiefe (n.) , {Acous.}
    نفاذ رؤوس الإبر {صوتيات}
    die Freiluft-Durchführung (n.) , {elect.}
    عازل نفاذ خارجي {عارضة خارجية}، {كهرباء}
    die Rohrdurchführung (n.) , {tech.}
    عازل نفاذ الأنبوب {تقنية}