German-Arabic
    related Results
    herbeilaufen (v.) , umgang.
    أتى مسرعا لها
    ihre Berechtigung haben
    لها ما يبررها
    nicht den Tatsachen entsprechend
    لا صحة لها
    So eine Überraschung !
    يا لها من مفاجأة
    um-
    سابقة فعل ، لها مدلول القلب والدوران والاحاطة والتغيير
    über-
    سابقة فعل لها مدلول التحويل والعبور
    durch-
    سابقة فعل لها مدلول العبور أو الاختراق
    aus-
    سابقة فعل لها مدلول الانتهاء من شيء أو الاتجاه الى الخارج
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    an
    سابقة فعل، لها مدلول الاتجاه نحو شخص / شيء أو الانضمام إليه
    ab-
    سابقة فعل ، لها مدلول الاتجاه إلى الأسفل أو الفصل بين شيئين
    sinnlose Regelungen Pl.
    لوائح لا معنى لها
    abgefuckt (adj.)
    صار في حالة يرثى لها
    unbillige Härte (n.)
    مشقة لا داعي لها
    präzedenzlos (adj.)
    لا سابقة لها
    bei etw. die Nase vorn / vorne haben
    لها السبق
    die Nichtanzeige geplanter Straftaten {law}
    عدم الإبلاغ عن الجرائم المخطط لها {قانون}
    Wände haben Ohren!
    الحيطان لها ودان! {مثل مصري}
    Viele Köche verderben den Brei.
    المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق. {مثل مصري}
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    Nur Gott vermag es abzuwenden!
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    Na so was ! umgang.
    يا لها من صدفة {بسخرية}
    Was für ein Zufall !
    يا لها من مصادفة
    was für eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    außerplanmäßige Abschreibungen (n.) , Pl., {econ.}
    إهلاكات غير مخطط لها {اقتصاد}
    was für ein Durcheinander
    يا لها من الفوضى
    so eine Überraschung
    يا لها من مفاجأة
    geplante Abschiebung (n.) , {law}
    عملية الترحيل المخطط لها {قانون}
    similar Results
    die Hechelatmung (n.) , {med.}
    لُهَاثٌ {طب}
    das Hecheln (n.) , {med.}
    لُهَاثٌ {طب}