German-Arabic
    Noun
    قدْر مصدر قدَرَ   |  قَدَر مصدر قدِرَ على وقدَرَ
    das Schicksal
    قَدَرٌ [ج. أقدار]
    die Kasserolle
    قدر
    das Kasserol
    قدر
    die Vorbestimmung
    القدر
    der Anteil
    قَدر
    ...
    jdn. in die Lage versetzen
    قَدّر
    Verb
    قَدِرَ ثلا. لازم، م. بحرف   |  قَدِرَ ثلا. لازم
    gewichten
    قَدَّرَ
    valutieren {econ.}
    قَدَّرَ {اقتصاد}
    fähig machen
    قَدّر
    befähigen
    قَدّر
    einpreisen
    قَدّر
    beziffern
    قَدَّر
    evaluieren
    قَدَّر
    related Results
    möglichst (adv.)
    قدر الإمكان
    der Fatalismus (n.)
    الإيمان بالقضاء والقدر
    das Fatum (n.) , [pl. Fata]
    القضاء والقدر
    die Fügung (n.) , [pl. Fügungen]
    القضاء والقدر
    das Geschick (n.) , [pl. Geschicke]
    القضاء والقدر
    das Schicksal (n.) , [pl. Schicksale]
    القضاء والقدر
    verklären (v.) , {verklärte ; verklärt}
    رفع من قدر
    die Unterschätzung (n.) , [pl. Unterschätzungen]
    تقليل من قدر
    sich verrechnen (v.)
    قَدَرَ قيمة شَئ بِشَكل خاطِئ
    tunlichst (adv.)
    قَدر المُستطاع
    die absolute Helligkeit (n.)
    قدر مطلق
    der Schmelztiegel (n.) , {ind.}
    قدر صهر {صناعة}
    schicksalsgläubig (adj.) , {relig.}
    مومن بالقدر {دين}
    möglichst (adv.)
    قَدر المُستطاع
    bestens (adv.)
    بأحسن قدر
    nach bestem Wissen und Gewissen {law}
    على أعلى قدر من المعرفة وحسن النية {قانون}
    so viel man will
    نفس القدر الذي تريده