German-Arabic
    related Results
    bestärken (v.)
    جَعَلَه قَوِيّا
    modernisieren (v.)
    جعله عصريًّا
    verschatten (v.)
    جعله معتمًا
    bagatellisieren (v.)
    جعله تافهًا
    die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
    جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
    die Viktimisierung (n.)
    جعلة ضحية
    verengen (v.)
    جَعَلَه ضَيّقا
    andicken (v.) , {nutr.}
    جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
    abmindern (v.)
    جَعَلَه قَلِيلا
    odorieren (v.)
    جعله ذو رائحة
    laufen lassen (v.)
    جَعَلَه يَجْرِي
    normalisieren (v.)
    جَعَلَهُ طَبِيعيًّا
    geradebiegen (v.) , {tech.}
    جَعَلَه مُسْتَقِيما {تقنية}
    sozialisieren (v.) , {med.}
    جعله اجتماعيًا {طب}
    linearisieren (v.) , {elect.}
    جعله خطيا {كهرباء}
    verprellen (v.)
    جَعَلَه يَشْمَئِزّ
    objektivieren (v.)
    جعله موضوعيا
    dumm machen
    جعله غبي
    heilig sprechen
    جعلة مقدسا
    idealisieren (v.) , {idealisierte ; idealisiert}
    جعله مِثَالِيًّا
    durchbekommen (v.)
    جَعَلَهُ يَمُرّ
    bleichen (v.)
    جَعَلَه أبْيَض
    kenntlich machen
    جَعَلَهُ مَعْرُفًا
    viktimisieren (v.) , {law}
    جعله ضحية {قانون}
    begradigen (v.)
    جَعَلَه مُسْتَقِيما
    aufpeppen (v.)
    جَعَلَهُ أفضل
    dimmen (v.)
    جَعَلَه مُعْتِمًا
    jdn. hellhörig machen
    جعله ىسترق السمع
    untauglich machen (v.)
    جعله غير صالح
    etwas dem Erdboden gleichmachen
    جعله والأرض سواء