German-Arabic
    related Results
    ausschließen (v.) , {schloss aus / schloß aus / ausschloss / ausschloß ; ausgeschlossen}
    أخْرَجَ
    publizieren (v.) , {publizierte ; publiziert}
    أخْرَجَ
    die Zunge rausstrecken
    أخرج لسانه
    aus dem Kopf bekommen
    أخرج من الرأس
    Wut rausnehmen umgang.
    أخرج الغضب
    sprudeln (v.)
    أَخْرجَ الفقاقيعَ
    eine Blähung abgehen lassen
    أخرج ريحًا
    den Müll raus bringen
    أخرج القمامة
    den Müll Rausbringen
    أخرج القمامة
    entgleisen lassen (v.)
    أخرج عن مساره
    loswerden (v.)
    أخرج ما في صدره
    Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
    أخرج له لسانه!
    pupsen (v.)
    أخرج ريح
    abhusten (v.)
    أخرج البلغم
    raus aus dem Zimmer
    اخرج من الغرفة
    paffen (v.)
    أخرج دخان من الفم
    ausmustern (v.) , {mil.}
    أخرج من الخدمة {جيش}
    auspacken (v.)
    أخرج شيء من عبوة
    ausschleusen (v.)
    هَرَّب؛ أخَرَجَ سِرًّا
    aufstöbern (v.)
    أخرج شيئًا دفينًا
    jmdn aus dem kopf schlagen form.
    اخرج فلان من ماغه
    hervorwürgen (v.)
    أخرج من فمه ما لم يستطع بلعه
    fischen (v.)
    أخْرجَ بعد بحثٍ وجُهد
    das Auto ausparken
    أخرج السيارة من مكان الركن
    die Textvorlage (n.) , {lang.}
    قالب النص {لغة}
    das Modell (n.) , [pl. Modelle]
    قَالِب
    die Ausschalung (n.) , {Eng.}
    فك قالب الصب {هندسة}
    das Gesenk (n.)
    قالب الصب
    das Schnittmuster (n.)
    قالب القص
    die Gussform (n.) , [pl. Gussformen] , {Build.,met.}
    قالَب [ج. قَوَالِبُ] ، {بناء،المعادن}