German-Arabic
    related Results
    beurkunden (v.) , {beurkundete ; beurkundet}, {law}
    سَجَّلَ {قانون}
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    سَجَّلَ
    bespielen (v.)
    سجل
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}, {educ.}
    سَجَّلَ {تعليم}
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    سَجَّلَ
    die Akte (n.) , [pl. Akten]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
    سَجَّلَ
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    anmelden (v.) , {meldete an / anmeldete ; angemeldet}
    سَجَّلَ
    überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
    سَجَّلَ
    speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
    سَجَّلَ
    die Krankheitsvorgeschichte (n.) , {,med.}
    السجل المرضي {عامة،طب}
    ein Tor schießen {sport}
    سجل هدف {رياضة}
    der Kataster (n.) , {law}
    سِجِلّ المِسَاحَةِ {قانون}
    zu Protokoll geben (v.) , form., {law}
    سَجّل بمحضر {قانون}