German-Arabic
    related Results
    die Auftretenswahrscheinlichkeit (n.)
    احتمال وقوع
    der Unfallzeitpunkt (n.) , {law}
    وقت وقوع الحادث {قانون}
    die Verschuldung (n.) , {econ.}
    وُقُوعٌ تَحْتَ دَيْن {اقتصاد}
    der Beinaheunfall (n.)
    حادث وشيك الوقوع
    der Zeitpunkt des Diebstahls {law}
    وقت وقوع السرقة {قانون}
    die Unfallgefahr (n.)
    خطر وقوع حوادث
    die Schuldenlast (n.) , {law,econ.}
    وُقُوعٌ تَحْتَ دَيْن {قانون،اقتصاد}
    die Schadenanzeige (n.)
    شكوى وقوع أضرار
    im Ereignisfall
    في حالة وقوع حادث
    das Schadensrisiko (n.)
    خطر وقوع الضرر
    die Beinaheunfälle (n.) , Pl.
    الحوادث وشيكة الوقوع
    der Geburtsort (n.) , form.
    محل وقوع الولادة {وثائق عراقية}
    die Tatzeit (n.) , {law}
    وقت وقوع الجريمة {قانون}
    die Katastrophenwarnung (n.) , {Auto.,tech.}
    تحذير من وقوع كارثة {سيارات،تقنية}
    das Reaktorunglück (n.)
    وقوع حادث في مفاعل نووي
    Momente vor einer Katastrophe Pl.
    لحظات قبل وقوع الكارثة
    Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
    وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
    jmd etwas abschmieren (v.) , form.
    سقوط أو وقوع طائرة من ارتفاع ما فجأة
    das Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen {pol.}
    اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي {سياسة}
    Sicherheitsvorkehrungen zur Verhinderung weiterer Diebstähle {law}
    احتياطات السلامة لمنع وقوع المزيد من السرقات {قانون}
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
    لكل فعل رد فعل.
    die Wirkung und Gegenwirkung
    الفعل وردة الفعل
    Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
    لكل فعل رد فعل
    alkoholbedingte Fahrunsicherheit (n.) , {law}
    القيادة غير الآمنة الناتجة عن الوقوع تحت تأثير الكحول {قانون}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    die Fassung (n.) , [pl. Fassungen] , {law}
    صِيغة [ج. صيغ] ، {قانون}
    das Rezept (n.) , [pl. Rezepte]
    صِيْغَة
    die Spielart (n.) , form., Sing.
    صِيغة
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    صِيغة [ج. صيغ]
    die Formel (n.)
    صِيغة