German-Arabic
    related Results
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    قَيَّدَ
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    قَيَّدَ
    anrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    قَيَّدَ
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    zu Protokoll geben (v.) , {law}
    قَيَّدَ {قانون}
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Zwangsbedingung (n.)
    قَيْد [ج. قُيُودُ]
    beengen (v.)
    قَيَّدَ
    die Nebenbedingung (n.) , {,math.}
    قَيْد {عامة،رياضيات}
    knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
    قَيَّدَ
    verbuchen (v.) , {auf einem Konto}, {verbuchte ; verbucht}, {bank}
    قَيَّدَ {بنوك}
    bezähmen (v.)
    قَيَّد
    festschreiben (v.)
    قيّد
    die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَيَّدَ
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    das Retinaculum (n.) , {ant.,med.}
    قيْد {تشريح،طب}
    die Immatrikulation (n.) , {educ.}
    قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
    eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
    قَيَّدَ
    in Zustellung
    قيد التسليم {بضاعة}
    die Abschlussbuchung (n.)
    قيد الإغلاق
    im Sterben liegen
    قيد الوفاة
    das Familienregister (n.)
    قيد عائلي
    die Kameralistik (n.)
    قيد مفرد
    der Buchungssatz (n.) , {econ.}
    قيد محاسبي {اقتصاد}
    das Registerdatum (n.)
    تاريخ القيد
    das Frenulum (n.) , {med.}
    قَيْدٌ صَغِير {طب}
    in Planung (adv.)
    قيد التخطيط