German-Arabic
    related Results
    Mama und Papa
    أمى و أبى
    auf Biegen und Brechen
    شاء من شاء و أبى من أبي
    ob man will oder nicht!
    شاء المرء أم أبى!
    Ali ibn Abi Talib {Person.}
    علي بن أبي طالب {أسم شخص}
    Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
    أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.
    اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
    Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
    احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    das Penthouse (n.) , {Build.}
    عُلِّيَّة {بناء}
    jdn. anspucken (v.)
    تفّ عليه
    der Spitzboden (n.)
    العلية
    die Dachwohnung (n.)
    عِلِّيَّة
    der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
    عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
    der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
    عِلِّيَّة {بناء}
    die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
    عِلِّيَّة [ج. عليات]
    die Attika (n.) , {Build.}
    عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
    daran
    عليه {الدور مثلاً}
    festschrieben (v.)
    نص عليه
    festgelegte Grenze (n.)
    الحد المنصوص عليه
    demnach (adv.)
    بِنَاءً عَلَيْه
    dafür
    بناء عليه
    demzufolge (adv.)
    بِنَاءً عَلَيْه
    gang und gäbe sein
    متعارف عليه
    zur Folge haben
    ترتب عليه
    der Friede sei mit ihm (n.) , {relig.}
    عليه السلام {دين}
    der Geschädigte (n.) , [pl. Geschädigten] , {law}
    المعتدي عليه {قانون}
    infolgedessen (adv.)
    بِنَاءً عَلَيْه
    dran sein
    الدور عليه
    erkannter Text {comp.}
    نص تم التعرف عليه {كمبيوتر}