German-Arabic
    related Results
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    قدم المساعدة والمشورة
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    ساعد بالقول والفعل
    auf frischer Tat betroffen (v.) , {law}
    ضُبِطَ مُتَلَبّسًا {قانون}
    auf frischer Tat {law}
    في حالَةِ التّلَبّس {قانون}
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    schlechter Tat
    عمل سيئ
    eine schlechte Tat
    عمل سيئ
    die Schwere der Tat (n.) , {law}
    جسامة الجريمة {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    jdn. auf frischer Tat ertappen
    اتمسك متلبس
    jdn. auf frischer Tat ertappen
    قبض عليه متلبس
    ein unverhältnismäßiger Tat (n.) , {law}
    عمل غير متناسب {قانون}
    der Beteiligungsminus an der Tat (n.) , {law}
    عدم المشاركة في الجريمة {قانون}
    Ort der Tat {law}
    مسرح الجريمة {قانون}
    Die Beschuldigten wurden auf frischer Tat betroffen. {law}
    تم ضبط المتهمين متلبسين. {قانون}
    das Leugnen der Tat (n.) , {law}
    إنكار الجرم {قانون}
    etw. in die Tat umsetzen
    وضع موضع التنفيذ
    auf frischer Tat
    الجرم المشهود
    auf frischer Tat
    التلبس بالجريمة
    similar Results
    der Etat (n.) , [pl. Etats]
    تدبير منزليَ
    die Untat (n.) , [pl. Untaten]
    سَيِّئة [ج. سيئات]
    die Untat (n.) , [pl. Untaten]
    جَريمَة [ج. جرائم]
    das Zitat (n.) , [pl. Zitate]
    قول مأثور [ج. أقوال مأثورة]
    das Zitat (n.) , [pl. Zitate]
    اِقْتِباسٌ [ج. اقتباسات]
    der Tatort (n.) , [pl. Tatorte] , {law}
    مسرح الجريمة {قانون}
    der Tatort (n.) , [pl. Tatorte] , {law}
    مكان وقوع الجريمة {قانون}
    das Acetat (n.) , [pl. Acetate] , {med.}
    أسيتات {طب}
    das Diktat (n.) , [pl. Diktate] , {educ.}
    قطعة إملاء {تعليم}
    die Tatzeit (n.) , {law}
    وقت ارتكاب الجريمة {قانون}