German-Arabic
    related Results
    die Telepräsenz (n.)
    حضور عن بعد
    optionaler Teilnehmer {comp.}
    حضور اختياري {كمبيوتر}
    die Vorladung (n.) , {,law}
    طلب حضور {عامة،قانون}
    die Teilnahmeberechtigung (n.)
    أحقية الحضور
    die Medienpräsenz (n.)
    حضور إعلامي
    hochverehrtes Publikum
    الحضور الكرام
    positive Ausstrahlung (n.)
    حضور إيجابي
    der Anwesenheitsnachweis (n.)
    ورقة الحضور
    die Anwesenheitsbescheinigung (n.)
    شهادة الحضور
    die Anwesenheitsrate (n.)
    معدل الحضور
    ein sicheres Auftreten
    حضور بثقة
    die Anwesenheitsbestätigung (n.)
    تأكيد الحضور
    persönliches Erscheinen (n.) , {law}
    الحضور شخصيًا {قانون}
    die Anwesenheitsprämie (n.)
    جائزة الحضور
    im Beisein von Zeugen {law}
    في حضور الشهود {قانون}
    ein souveränes Auftreten
    حضور بثقة
    das Wegsein (n.)
    تَخَلّفٌ عَنِ الحُضُور
    die Absenz (n.)
    تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور
    die Absenz (n.) , {bes. österr., schweiz.}, {educ.}
    عَدَمُ الحُضُور {تعليم}
    im Namen des Publikums
    باسم الحضور
    der Anwesenheitsbeleg (n.)
    ورقة حضور
    der Stundenzettel (n.) , [pl. Stundenzettel] , {econ.}
    قائمة الحضور {اقتصاد}
    das Ausbleiben (n.) , {law}
    تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور {قانون}
    der Anwesenheitsplan (n.)
    جدول الحضور
    die Teilnahme an der Lektion
    حضور الدرس
    die konsularische Präsenz {pol.}
    حضور قنصلي {سياسة}
    der Kirchenbesuch (n.)
    حضور القدَاس
    der Messeauftritt (n.)
    حضور المعرض
    die Geistesgegenwart (n.)
    حضور الذَهن
    die tägliche Teilnahme
    الحضور اليومي