German-Arabic
    related Results
    im Zehnjahresvergleich
    في مقارنة عشر سنوات
    viereinhalb Jahre
    أربع سنوات ونصف
    in ein paar Jahren
    في السنوات القليلة القادمة
    neunjähriger Krieg {hist.}
    حرب التسع سنوات {تاريخ}
    Bis zu 9 Jahre Schule
    حتى 9 سنوات في المدرسة
    die Gesundheitserwartung (n.)
    سنوات الحياة الصحية
    vor zehn Jahren
    قبل عشر سنوات
    die Nachkriegsjahre (n.) , Pl.
    سنوات ما بعد الحرب
    seit drei Jahren
    لمدة ثلاث سنوات
    jahrelang (adv.)
    على مدى عدة سنوات
    die Zehnjahreshöchstfrist (n.) , {law}
    فترة العشر سنوات القصوى {قانون}
    im Laufe der vergangenen zehn Jahre
    أثناء السنوات العشرة الماضية
    mehrjährig (adv.)
    على مدار عدة سنوات
    jahrtausendelang (adv.)
    علي مدار الالاف السنوات
    mehrjährig (adv.)
    على مدى سنوات عديدة
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    In den vergangenen zehn Jahren
    أثناء السنوات العشرة الماضية
    3 Jahre Garantie auf Materialien
    ٣ سنوات ضمان على المواد
    die mehrjährige Versteuerung (n.) , {econ.}
    فرض الضرائب لعدة سنوات {اقتصاد}
    mehrjährige Fahrpraxis
    عدة سنوات من الخبرة في القيادة
    qualitätskorrigiertes Lebensjahr
    عدد السنوات المصححة بجودة الحياة
    die Dreifelderwirtschaft (n.) , {agr.}
    تناوب المحاصيل لمدة ثلاث سنوات {زراعة}
    die Lebensspanne (n.)
    قياس إحصائي لمعدل السنوات التي قد يعيشها الفرد
    die Mehrjahresübersicht (n.) , {econ.}
    نظرة عامة على بيانات عدة سنوات {اقتصاد}
    Er wird zu drei Jahren Haftstrafe verurteilt. {law}
    حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. {قانون}
    über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}
    معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {law}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    das Forschungsjahr (n.) , {educ.}
    إجازة لمدة سنة تمنح كل سبع سنوات للبحث والدراسة {تعليم}
    vielseitig (adj.) , [vielseitiger ; am vielseitigsten ]
    مُتَعَدِّدٌ
    häufig (adj.) , [häufiger ; am häufigsten ]
    مُتَعَدِّدٌ