German-Arabic
    related Results
    auf (prep.)
    عَلَى
    festlegen (v.) , {legte fest / festlegte ; festgelegt}
    نص على
    heben (v.) , {hob ; gehoben}
    عَلَّى
    auf dem Regal
    على الرف
    vorbeigehen (v.) , {ging vorbei / vorbeiging ; vorbeigegangen}
    مرَ على
    vorbeilaufen (v.)
    مر على
    wobei
    على أن
    Wange an Wange
    الخد على الخد
    hochdrehen (v.)
    عَلَّى
    im Regal stehen
    على الرف
    schwer fallen (v.)
    عزَ على
    Sei's drum!
    علَى كلٍّ!
    über (prep.)
    عَلَى
    Allen antworten {comp.}
    الرد على الكل {كمبيوتر}
    annehmen (v.) , {nahm an / annahm ; angenommen}, {comp.}
    رد على {كمبيوتر}
    der Brotpudding (n.) , umgang., {nutr.}
    أم علي {مصر}، {تغذيه}
    schwer fallen (v.)
    شقَ على
    rund um (adv.)
    على
    nach unserem Kenntnisstand
    على حد علمنا
    aufeinanderfolgend (adv.)
    على التوالي
    längs (adv.)
    على امتداد
    einschwören (v.)
    شدد على
    jdn. mit etw. vertraut machen (v.)
    عرّف على
    Art und Weise
    على غرار
    beweinen (v.)
    بكى على
    sich auf etwas konzentrieren (v.)
    ركز على
    am Strand
    على الشاطئ
    die Aufrechterhaltung (n.) , [pl. Aufrechterhaltungen] , {econ.}
    الحفاظ علي {اقتصاد}
    sich auf j-n/etw. beziehen (v.)
    تعود على
    beschlagnahmen (v.)
    استولى على